Årets andre tospråklige undervisningsopplegg har blitt utarbeidet av Tema Morsmåls kurdisk redaksjon. Det tar utgangspunkt i samfunnsfag. Temaet for opplegget er "Demokrati og diktatur". Målet er at elevene skal kunne forklare forskjellen mellom å leve i et demokrati og i et samfunn uten demokrati. 

Opplegget består av  tekster, ordlister, oppgaver, filmer og nyttige lenker. Materialet passer for 5. – 7. trinn. Klikk på bildet for å se opplegget på ulike språk.

Gratulerer med morsmålsdagen! Dagen markeres mange steder rundt om i verden. Porsgrunn videregående skole har allerede feiret dagen. På skolen snakkes det over 30 ulike morsmål. Det språklige og kulturelle mangfoldet kom til uttrykk gjennom både dans, mat, skrift og hilsninger på mange språk. Feiringen ble en fin måte å skape kontakt og fellesskap mellom elevene. Se innslaget på NRK Østafjells. Se også nyhetssaken om morsmålsdagen på NRK Super.

Det flerspråklige bibliotek (DFB) og NAFO har i flere år gått sammen for å inspirere både barnehager, skoler, bibliotek, eldresenter, asylmottak og andre til å delta med en aktiv markering av morsmålsdagen. De tre siste årene har det vært slike feiringer over hele landet. Mange steder har det nå blitt en tradisjon å markere morsmålsdagen.

Les mer og få ideer om hvordan dagen kan markeres:

Den internasjonale morsmålsdagen ble erklært av UNESCO i 1999 og har blitt feiret 21. februar hvert år siden 2000. Det er allikevel svært få som vet at markeringen av morsmålsdagen den 21. februar begynte som et minne for en hendelse som fant sted i 1952 på det som da var Øst-Pakistan: Da politiet i Dhaka drepte flere studenter.

Den internasjonale morsmålsdagen ble erklært av UNESCO i 1999 og har blitt feiret 21. februar hvert år siden 2000. Irina Bokova, generaldirektør i UNESCO, sier følgende i anledning Morsmålsdagen 2017: 

”I anledning denne dagen vil jeg uttrykke et ønske om at potensialet for flerspråklig opplæring blir anerkjent overalt, i utdanning og administrative systemer, i kulturuttrykk og media, cyberspace og handel”.

Alle de tre samiske språkene som snakkes i Norge er klassifisert som truet. Sør- og lulesamisk er klassifisert som sterkt truet. Til tross for 25 år med samelov og språkregler, har ikke antall samiske språkbrukere økt. Samisk språkutvalg har foreslått 100 tiltak for å få flere samiske språkbrukere, og dermed forhindre at språkene dør ut.

I Hola barnehage i Oslo lekes det på både norsk og spansk. Dette er en barnehage som jobber bevisst med å gi barna et flerspråklig miljø. Mange av barna har bakgrunn fra Spania eller Latin-Amerika og flere av de ansatte har spansk som morsmål. Både spansk og norsk er aktive språk som tas i bruk i samtaler, lek og aktivitet. Barnehagen har nettopp vunnet Fremmedspråksenterets barnehagekonkurranse.