Min hatt den har tre kanter

I denne artikkelen finner du sangen og reglen; "Min hatt den har tre kanter" på dari og på norsk både skriftlig og som lydfil. Dariteksten er også skrevet med latiske bokstaver for å kunne lese uttalen.

Hvem har stjålet påskeegget?

استیان و علی همراه با مادر و پدر استیان  به مسافرت کلبه در کوه اند. خواهر کوچک استیان، تیریل نیز با آنهاست. تعطیلات عید پاک است و آنها به اسکی میروند، کارت بازی
میکنند و از خوردن تخم مرغ عید پاک لذت می برند. در شب عید پاک میخواهند ت شکلات تخم مرغ عید پاک را نوش جان نمایند.

Stian og Ali er på hyttetur på fjellet sammen med moren og faren til Stian. Det er påskeferie og de skal gå på ski, spille kort og kose seg med påskeegg. På påskeaften skal de spise all sjokoladen i påskeegget. Men hvem har stjålet påskeegget? Opplegget består av en påskekrim med ordliste på norsk og dari. Samt relevante nettressusrer.

Tema: Flytting

Trinn:  passer for elever på 8.-10. trinn

موضوع مهاجرت

صنف: ۸ تا ۱۰

بسیاری بر این باور اند که نقل مکان و مهاجرت جز از زندگی امروزی بشر است. کوچیدن به اشکال گوناگون درطول تاریخ بشری اتفاق افتاده است. بیجاشدن درمرزهای داخلی یک کشورمانند کوچیدن از ده به شهر و یا از یک شهر به شهردیگر می باشد. اما بیجاشدنها و مهاجرتهای انسانها تنها به این گونه کوچیدنها خلاصه نمی شود. مهاجرت های که امروز ما بیشتر شاهد آن هستیم، مهاجرت های است که از یک کشور به کشور دیگر و یا از یک قاره به قاره دیگر رخ می دهد. خلاصه مهاجرت و کوچیدن انسانها در طول تاریخ و به اشکال متفاوت صورت پذیرفته است.

نوروز روز اول سال در ایران و افغانستان هر سال تجلیل می گردد. نوروز یکی از جشن های باستانی است که با تغییرات طبیعی همراه است و این روز سرآغاز زندگی دوباره طبیعت و شروع فصل گرمی و سرسبزی محسوب می شود.  شب و روز درین روز برابر می گردند و این روز روز اعتدال طبیعت نیز نامیده می شود و از همین رو مقدم این روز را در بسیاری از نقاط جهان گرامی میدارند.

علاوه بر افغانستان و ایران از نوروز در کشور های مانند تاجیکستان، روسیه، قرقیزستان، سوریه، عراق، گرجستان، جمهوری آذربایجان، البانیا، چین، ترکیه، ترکمنستان، هند، پاکستان و ازبکستان تجلیل به عمل می آید.

Denne teksten dreier seg om grunnstoffenes periodesystem

Temaet er knyttet til fenomener og stoffer i naturfag og passer for elever på 8.-10. trinn

  این متن در باره سیستم دورانی عناصر است. موضوع به پدیده ها و عناصر علوم طبعی مربوط است و برای کلاس ۸ تا ۱۰ مناسب است.

سیستم تناوبی و عناصر

پروتون ها

یک ماده که فقط از یک نوع اتم  ساخته شده است عنصر نامیده می شود. تعداد پروتونها در هسته ی اتم توعیت عنصر را معین می کند. تمام عناصر با یک سمبول نوشته می شوند. سمبول یک عنصر از یک یا دو حرف تشکیل می شود، و در تمام جهان یکسان است. اکسیجن (O)، هایدروجن (H)، طلا (Au) و نقره (Ag) نمونه های عناصر اند.