nafo
Bildetema
Lexin-Ordbøker på nett
Flerspråkige Verb
Flerspråklige fortellinger
Matematikk begreper
Veiledning till foreldre
Skolekassa
Tospråklige undervisningsopplegg
NAFOs filmer
Lumbrikus

Den rike mannen og bonden - en arabisk fortelling

Den rike mannen og bonden6I denne fortellingen blir vi kjent med en rik mann og en bonde. De bodde begge i en liten arabisk by. En dag møttes de på vei til byens bazar. Klikk på lydfilene under for å høre hvordan det gikk. En lydfil er på dari og en er på norsk.

دراین قصه شما با مرد ثروتمند و دهقان فقیری آشنا میشوید که هر دو در یک شهرعربی زندگی میکردند. روزی این دو همدگر را در بازار ملاقات مینمایند. برای شنیدن قصه روی فایل صوتی فشار دهید تا از قصه شان با خبر شوید. فایل صوتی به زبان های دری و نارویجی قابل دسترس است

 

Dari   
   
Norsk  


 

Her er tekstark som kan skrives ut på dari og norsk.

Den rike mannen og bonden DARI

Den rike mannen og bonden NORSK

 

Fortellingen vil i nærmeste framtid også publiseres som en digital bok med bilder, tekst og lyd på dari og flere andre språk.

nafo logo Innholdsansvarlig: Lene Østli , E-post: این آدرس ایمیل توسط spambots حفاظت می شود. برای دیدن شما نیاز به جاوا اسکریپت دارید   - www.morsmal.no