nafo
Bildetema
Lexin-Ordbøker på nett
Flerspråkige Verb
Flerspråklige fortellinger
Matematikk begreper
Veiledning till foreldre
Skolekassa
Tospråklige undervisningsopplegg
NAFOs filmer
Lumbrikus

Hanen og kattenI denne fortellingen blir vi kjent med en hane og en katt som levde fredelig sammen. En dag kommer en rev på besøk. Klikk på lydfilene under for å høre hvordan det gikk. En lydfil er på dari og en er på norsk.

در این قصه ما با خروس و پشکی آشنا میشویم که در صلح و رفاقت با هم زندگی میکنند. روزی روباهی به سراغ شان می آید. برای اینکه از قصه با خبر شوید روی فایل صوتی فشار دهید. فایل صوتی به نارویژی و دری قابل دسترس است.

 

Les mer

Det rullende gresskaret 7I denne fortellingen blir vi kjent med en kone som må gjennom en stor og farlig skog for å besøke sin datter til id. I skogen møter hun både en ulv, en løve og en tiger. Klikk på lydfilene under for å høre hvordan det gikk. En lydfil er på dari og en er på norsk.

در این قصه شما با زنی آشنا میشوید که باید از راه جنگل بزرگ و ترسناکی برای دیدن دخترش در عید میرفت. در جنگل او با گرگ و شیر و پلنگ مقابل میشود. برای شنیدن قصه و اینکه چه اتفاقاتی برای آن زن می افتد روی فابل صوتی فشار دهید. فایل صوتی به زبان فارسی و نارویجی قابل دسترس است.

Les mer

Trollet AskidaHer er en animasjonsfilm fra eventyret Askida og trollet - en versjon av Askeladden som kappåt med trollet, som både finnes i både den afghanske og den norske eventyrtradisjonen.

این یک فلم انیمیشن(متحرک) از ماجرا های آسکیدا و دیو است- یک نسخه از مسابقه آسکه لادن با دیو که درفررهنگ قصه گویی افغانستان و ناروی مشترک است.

Elever fra Ringsaker voksenpedagogisk senter og Brumunddal ungdommskole har samarbeidet om å finne afghanske og norske eventyr, lage tospråklige versjoner av dem, for så å illustrere og animere dem. Les mer om prosjektet som ungdommenen har deltatt i her.

nafo logo Innholdsansvarlig: Lene Østli , E-post: این آدرس ایمیل توسط spambots حفاظت می شود. برای دیدن شما نیاز به جاوا اسکریپت دارید   - www.morsmal.no