nafo
Litauisk - Lietuvių
Bildetema
Lexin-Ordbøker på nett
Flerspråkige Verb
Flerspråklige fortellinger
Matematikk begreper
Veiledning till foreldre
Skolekassa
Tospråklige undervisningsopplegg
Lumbrikus
NAFOs filmer

katinelisir gaid

Kjenner du til det litauiske folkeeventyret "Hanen og katten"? Her finner du lydfil både på norsk og litauisk, samt tekstark som kan brukes av elever på småtrinnet.

Ar žinote lietuvių liaudies pasaką "Katinėlis ir gaidelis"? Šią pasaką įgarsintą ir lietuviškai, ir norvegiškai galite klausyti ir skaityti su pradinių klasių mokiniais.

 

Pasaka lietuvių kalba:

 Hanen og katten LITAUISK

Pasaka norvegų kalba:

Hanen og katten NORSK

Les mer

Norvegu pasakos lietuviskai

 Norske eventyr på litauisk

"Norvegų pasakos 1 dalis" (Norske eventyr 1) er en spennende eventyrbok på litauisk. Boka presenterer en fantastisk samling av 20 godt kjente norske eventyr. Blant eventyrene i denne boken finner du: - De tre bukkene Bruse,- Askeladden og de gode hjelperne,- Fiskersønnene,- og flere andre. 

 Klasikinio pobūdžio norvegų pasakos apie tris brolius – linksmus ožiukus Briusius, apie milijoną kačių ir stebuklingą auksinį paukštį, apie dangaus dovaną, keistąją skrynią ir septynerių metų senumo košę, taip pat – apie kitą, išmintingąjį, oželį, mokėjusį suskaičiuoti iki dešimties ir taip išgelbėjusį savo draugus...

Daug įdomių pasakojimų mažiesiems sudėta į šią spalvingą knygą, kurioje jaunuolis mokėjo pavirsti liūtu, sakalu ir skruzdėle, o kitas jaunuolis, Askeladinas, sugebėjo pergudrauti milžinišką trolį. Čia visada laimi gėris, o blogiečiai – pikti troliai ir pabaisos – gauna pelnytą atpildą.

Les mer

Labas 1

Labas, Labas! Er et morsmålsverk for litauiske elever som dekker 1.-4. trinn. Verket består av lesebok og nettressurs med digital utgave av leseboken og en digital lærerveiledning.

Leseboken er bygget opp med fokus på differensiering og jevn progresjon. Første del er viet leseopplæring og ordtrening, og
andre del består av lesetekster som følger læreplan i morsmål for minoritetsspråklige og Kunnskapsløftet. Boken er rikt illustrert og inneholder en rekke oppgaver og tips.

I nettressursen er det lagt til mange ekstra elevoppgaver i den digitale leseboken. Også i lærerveiledningen finnes en rekke oppgaver og tips, samt kopieringsoriginaler til alle emnene.

Les mer

les-og-tegnTema: Lesing og leseforståelse
Kompetansemål: Lesing er en av de grunnleggende ferdighetene som i følge Kunnskapsløftet skal inntegreres i opplæringen i alle fag.
Beskrivelse: Opplegget passer for 1.-4. trinn. Elevene skal lese og forstå teksten slik at de kan tegne eller fargelegge bildet basert på innholdet.

Tema: Skaitymas. Skaitymo suvokimas.

Mokymo tikslas: Gebėjimas skaityti (suprasti, analizuoti skaitomą tekstą) yra vienas iš svarbiausių gebėjimų, įgyjamų pirmaisiais mokslo metais. "Kunnskapsløfte" skaitymui yra skiriamas didžiulis dėmesys ir jis yra integruojamas į visus mokomuosius dalykus.

Aprašymas: mokomoji medžiaga skirta I - IV klasių mokiniams ir pritaikyta taip, kad mokinys galėtų skaityti, suvokti tekstą bei sugebėtų atlikti piešimo, spalvinimo užduotis, susijusias su duotu tekstu.

Les mer

nafo logo Innholdsansvarlig: Lene Østli , E-post: Šis el.pašto adresas yra apsaugotas nuo šiukšlių. Jums reikia įgalinti JavaScript, kad peržiūrėti jį.   - www.morsmal.no