Norsk Folkehjelp Bergen, Papillon Bergen og Vestland Innvandrerråd har denne våren samarbeidet om utviklingen av en informasjonsvideo på 27 ulike språk om det å leve trygt, både fysisk og psykisk, med COVID-19 i samfunnet vårt.
Les mer og se informasjonsvideoer på 27 språk på Papillon Bergen
Hva er FN og hva jobber FN med? Hvorfor feires FN-dagen 24. oktober? Og hvilke rettigheter har barn? I denne artikkelen er det en lesetekst om FN med tilhørende oppgaver. I tillegg er det tips til FN-sambandet og Unicefs læringsressurser.
Teksten og oppgavene passer for 5. - 10. trinn. I de redigerbare dokumentene kan man tilføye eller ta vekk informasjon for å tilpasse elevenes nivå. Leseteksten er tilgjengelig på 15 språk i tillegg til bokmål og nynorsk.
Familiehuset i bydel Gamle Oslo har oversatt gode råd om hvordan man kan kle barna riktig i kulden på ulike språk. Foreldre kan lese de gode rådene på sitt eget morsmål. Disse plakatene er fine å henge opp i barnehagen, på skolen eller å dele ut til foreldre.
Hvilke landsdeler har Norge? Hvor mange fylker er landet delt inn i? I denne artikkelen finnes en lesetekst om landsdelene og fylkene i Norge på flere språk. Vi har også laget en undervisingsvideo. Materiellet passer fra mellomtrinn og oppover. Det er også lenket til opplegg på forskjellige språksider. Der kan du finne flere ressurser som for eksempel oppgaver, ordlister eller lenker til andre ressurser.
Redd barna har utviklet en plakat med barnevennlig info til elever om deres rett til et trygt og godt skolemiljø. Plakaten har tilpasset informasjon om hva du kan gjøre hvis du ikke har det bra på skolen. NAFO og Redd Barna har inngått et samarbeid om oversettelse og plakaten er derfor tilgjengelig for nedlastning på mange språk. Del gjerne med foreldre og elever på digitale plattformer.
Innholdsansvarlig: Lene Østli , E-post: Denne e-postadressen er beskyttet mot programmer som samler e-postadresser. Du må aktivere javaskript for å kunne se den. - www.morsmal.no
