nafo
Bildetema
Lexin-Ordbøker på nett
Flerspråkige Verb
Flerspråklige fortellinger
Matematikk begreper
Veiledning till foreldre
Skolekassa
Tospråklige undervisningsopplegg
Lumbrikus
Nafos filmer

Kle barna riktig i vinterkulda - på 16 språk

Tigrinja Barn og vinterklærFamiliehuset i bydel Gamle Oslo har oversatt gode råd om hvordan man kan kle barna riktig i kulden på ulike språk. Plakatene er fine å henge opp i barnehagen og på skolen. De kan også deles ut til foreldre.

Tema Morsmål har oversatt plakaten til islandsk og tigrinja og nå sist til pashto, med tillatelse fra Familiehuset. Plakatene finnes nå på 16 ulike språk.

Klikk på det språket du ønsker plakaten på.

NORSK    KINESISK     TAMIL      PASHTO      
ARABISK   PERSISK   TIGRINJA      
ENGELSK   POLSK   TYRKISK      
FRANSK     SOMALI    URDU      
ISLANDSK   SPANSK   VIETNAMESISK      

Temapakker til utlån- morsmålsdagen 21. februar 2019

Artikkelbilde morsmålsdagen 2019Den internasjonale morsmålsdagen feires 21. februar over hele verden. Nasjonalbiblioteket ved Det flerspråklige bibliotek ønsker å inspirere bibliotek, skoler og barnehager til å delta med en aktiv markering av dagen.Morsmålsdagen er en flott mulighet til å fokusere på de språklige ressursene hos både barn og voksne i nærmiljøet. Det å få lov til å fokusere på eget morsmål og kulturell identitet betyr mye for oss alle. Gjennom feiringen blir vi aktive deltakere i å forme det flerspråklige fellesskapet i Norge.

Les mer

Tospråklig fagopplæring - øker læringsutbyttet

Artikkelbilde ÅlesundSærskilt språkopplæring innebærer tospråklig fagopplæring. I Ålesund kommune er det lagt til rette for at elever som har behov for det, får slik undervisning. Dette året er det ansatt 27 tospråklige lærere som underviser på 26 språk. De tospråklige lærerne underviser i ulike fag og hjelper elevene med ord - og begrepsforståelse. På den måten får flerspråklige elever et bedre utbytte av fagopplæringen. De tospråklige lærerne bidrar i tillegg til god kommunikasjonen og et godt samarbeid mellom skole og hjem, sier Judith Damm, koordinator for de tospråklige lærerne i kommunen. Les mer om Ålesund her og her. Les om særskilt språkopplæring her

 

 

Informasjon, rim regler, sang og musikk på flere språk

utdanningPå Tema Morsmål har vi gjennom årene samlet mye relevant informasjon for deg som jobber i barnehage og skole. Fortellinger på flere språk, sanger, rim og regler kan hjelpe deg i ditt arbeid i klasserommet eller på avdelingen. Men også skjemaer med informasjon på flere språk, små filmsnutter og andre tips til foresatte på flere språk kan hjelpe dere i det viktige foreldresamarbeidet. 

Les mer

Foreldremøte 640x480Høsten er tiden for foreldremøter i skole og barnehage. Foreldremøter er en vitkig arena for samarbeid med foresatte. Da er det viktig at barnehagen og skolen legger til rette for at flest mulig foresatte møter på disse møtene. Det å få en invitasjon på et språk du behersker, oppleves som kjent og trygt. Bruk av tolk ved behov er også en forutsetning for et likeverdig samarbeid.

Les mer

nafo logo Innholdsansvarlig: Lene Østli , E-post: Denne e-postadressen er beskyttet mot programmer som samler e-postadresser. Du må aktivere javaskript for å kunne se den.   - www.morsmal.no