nafo
Bildetema
Lexin-Ordbøker på nett
Flerspråkige Verb
Flerspråklige fortellinger
Matematikk begreper
Veiledning till foreldre
Skolekassa
Tospråklige undervisningsopplegg
Lumbrikus
Nafos filmer

Hanen og katten22I denne fortellingen blir vi kjent med en hane og en katt som levde fredelig sammen. En dag kommer en rev på besøk.

Fortellingen er lest inn på litauisk, bokmål, nynorsk, polsk, arabisk, dari og tamil 

Trykk på bildet for å komme til lydfilene



Lille dråpe- nå på engelsk

Lille dråpe kvadratLille Dråpe er en populær fortelling på Tema Morsmål. Lille dråpe er en digital barnebok skrevet av Sarah Camille. En morgen våkner Eliana og skal spise frokost. Hennes pappa Alando sitter og maler en historie. Sammen med Eliana blir vi invitert med inn i historien; i et vakkert, tørt og varmt landskap. Det er landet der lamaene bor.

Se Lille dråpe på engelsk, tamilsk, polsk, persisk, fransk, dari og norsk og finn tekstark, illustrasjoner og film av den ene sangen i fortellingen. 

Kle barna riktig i vinterkulda - på 16 språk

Tigrinja Barn og vinterklærFamiliehuset i bydel Gamle Oslo har oversatt gode råd om hvordan man kan kle barna riktig i kulden på ulike språk. Plakatene er fine å henge opp i barnehagen og på skolen. De kan også deles ut til foreldre.

Tema Morsmål har oversatt plakaten til islandsk og tigrinja og nå sist til pashto, med tillatelse fra Familiehuset. Plakatene finnes nå på 16 ulike språk.

Klikk på det språket du ønsker plakaten på.

NORSK    KINESISK     TAMIL      PASHTO      
ARABISK   PERSISK   TIGRINJA      
ENGELSK   POLSK   TYRKISK      
FRANSK     SOMALI    URDU      
ISLANDSK   SPANSK   VIETNAMESISK      
nafo logo Innholdsansvarlig: Lene Østli , E-post: Denne e-postadressen er beskyttet mot programmer som samler e-postadresser. Du må aktivere javaskript for å kunne se den.   - www.morsmal.no