nafo
Bildetema
Lexin-Ordbøker på nett
Flerspråkige Verb
Flerspråklige fortellinger
Matematikk begreper
Veiledning till foreldre
Skolekassa
Tospråklige undervisningsopplegg
Flerspråklig bibliotek
NAFOs filmer

Hva er LEXIN?

lexin 1

LEXIN er en nettbasert ordbok på norsk og forskjellige språk som er laget spesielt for minoritetsspråklige. Siden er i stadig utvikling og det finnes pr. i dag mellom 7500 og 10 000 ord, primært substantiver. LEXIN kan anvendes av elever, lærere, foreldre og andre interesserte.

Følgende informasjon om oppslagsordet finnes i LEXIN

  • Hvordan ordet bøyes.
  • Hvordan ordet uttales og skrives.
  • Ordenes betydning.
  • Eksempler på ordets konkrete og overførte betydning.
  • Temabaserte bildesider med oversettelse på forskjellige språk.
  • Grammatiske kommentarer og konstruksjoner.

 

Trykk på bildet for å komme til Lexin

Hvorfor bruke LEXIN?

Ord er sentrale i all språklæring. Systematisk ordforrådsutvikling gir elevene større muligheter til å forstå innholdet i fagtekster og andre tekster. LEXIN kan anvendes på forskjellige måter i særskilt norskopplæring og i tospråklig fagopplæring.

Ordbker Lexin

Ved å bruke LEXIN kan eleven

  • Lettere lære nye ord ved å koble ord til bilde eller omvendt, både på norsk og morsmålet.

  • Lære hvordan ord brukes i ulike kontekster.

  • Berike og utvide ordforrådet både på morsmålet og andrespråket.

  • Produsere avanserte skriftlige og muntlige tekster.

  • Utvikle digitale ferdigheter ved å lære hvordan en kan finne, bruke og vurdere nettbasert informasjon.
Bilder Lexin
Ved å bruke LEXIN kan læreren
  • Vise elevene både fagord og såkalte «gråsoneord», hvordan ordene uttales og hvordan de blir brukt i en sammenheng.

  • Ta i bruk en kontrastiv tilnærming i opplæringen av nye ord som eleven møter.

  • Innføre eleven i metaforer, faste uttrykk/idiomer til utvalgte ord.

LEXIN er tilgjengelig på forskjellige digitale plattformer som smarttelefon, nettbrett osv.

Hvordan bruke LEXIN?

  • Inkludere Lexin i ukeplaner, årsplaner, timeplaner.
  • Lenke til Lexin på skolens læringsplattform.
  • Hjelpe eleven med å laste ned Lexin på mobil.
  • Skolene har Lexin i bokform.
  • Lære elevene å bruke Lexin ordboken i bokformat.
  • Forklare grammatiske koder i ordboka.
  • Finne nøkkelord, vanskelige ord ved å bruke Lexin, lage tekst med lenker til nøkkelbegreper.
  • Oversette ukens ord ved hjelp av Lexin!
  • Skrive forklaringer på ukas ord ved hjelp av Lexin.
  • Elevene lager tre- kolonne skjema med begreper på norsk, morsmål og engelsk.
  • Bruke bildetema i kombinasjon med Lexin, oversette og notere ordene i glosebok, lage setninger med nye ord.
  • Finne synonymer på norsk og på morsmålet.
  • Bruker temabasert bildebok (32 temaer) i Lexin i fagopplæring (fra bilde til ord og omvendt).
  • Finne tekst, understreke vanskelige ord, oversette ved hjelp av Lexin og bøye, lage to- eller trespråklige ordlister.
  • Bruke Lexin i kombinasjon med Bildetema og Animasjonstema.
  • Bruke synonymer og idiomer ved skriving av mer avanserte tekster.
  • Studere språkets oppbygging basert på eksemplene i Lexin, plassering av verb, adjektiv i morsmål og norsk for eksempel.
  • Elevene retter hverandres diktater, og finner riktig staving ved hjelp av Lexin.
  • pdfRefleksjonsoppgaver til hvordan LEXIN kan brukes.
nafo logo Innholdsansvarlig: Sunil Loona , Tel: 67 23 53 44   - www.morsmal.no