nafo
Bildetema
Lexin-Ordbøker på nett
Flerspråkige Verb
Flerspråklige fortellinger
Matematikk begreper
Veiledning till foreldre
Skolekassa
Tospråklige undervisningsopplegg
Lumbrikus
Nafos filmer

Tellus8 lydress mediumElever i innføringsklasser og mange minoritetsspråklige elever som går i ordinære klasser, har ofte problemer med å forstå fagbegreper i naturfag. Til naturfagverket Tellus 8-10 er det derfor utviklet lydressurser knyttet til elektroniske utgaver av lærebøkene på polsk, urdu, vietnamesisk og somali.

Ved å klikke på lydikoner får elevene lest opp på sitt språk forklaring av begreper, begreper satt i kontekst og tekster med stor betydning for forståelsen av faget.

Les mer

Naturfag 5. Lydressurs polsk, somali, urdu

Naturfag5 elevress lyd mediumMange minoritetsspråklige elever som går i ordinære klasser, har problemer med å forstå fagbegreper på norsk. Til læreverket Naturfag 5 er det derfor utviklet en egen lydressurs på polsk, somali, urdu knyttet til en elektronisk utgave av den norske versjonen av læreboka. Viktige begreper og tekster er oversatt. Elevene kan klikke på den aktuelle teksten og få den lest opp på det aktuelle språket.

Les mer

Matte lydeksempler minoritet 360x250 mediumMange minoritetsspråklige elever som går i ordinære klasser, har problemer med å forstå fagbegreper på norsk. Til kursene matematikk 1P, 1T, 2P, 1P-Y (yrkesfag) og 2P-Y (påbygging) har Aschehoug derfor utviklet lydeksempler på polsk, somali, urdu og norsk. Produktet er gratis og dekker alle de fem kursene.

Les mer

Aktuelle filmer om klima på flere språk

Klimafilm fra Snøball 640x430Klimafilm.no består av filmer og tilhørende ressurser med oppdatert og forskningsbasert kunnskap om klima. Hver film har en varighet på 8-10 minutter og har et tydelig tema. Filmserien danner tilsammen et helhetlig bilde av fagfeltet. Målgruppen er elever og lærere på ungdomstrinnet og videregående skole. Filmene og de tilhørende ressursene dekker kompetansemål for fagene naturfag, samfunnsfag, geografi, geofag, biologi, teknologi og forskningslære (ToF), norsk og KRLE. Filmene er dubbet på kurmandji, sorani, arabisk og somali som støttespråk for minoritetspråklige elever. Det finnes også engelsk versjon. Det er laget oppgaver til filmene på hver av disse språkene. Les mer og se filmene

Læringsressurser og informasjonsmateriell

Språkverksted 4 640x473NAFO har oppdatert en lenkesamling med læremidler, læringsressurser og informasjonsmateriell til bruk i opplæring av flerspråklige elever i grunnskole, videregående og eksamensrettet voksenopplæring. Her finner man lenke til læremidler og ressurser for læreren, digitale ordbøker på flere språk, flerspråklige nettressurser i matematikk, samfunnsfag og naturfag, flerspråklig skjønnlitteratur og informasjonsmateriell til elever og foresatte. Lenkesamling for grunnskole Lenkesamling for videregående og voksenopplæring

Nettside om radikalisering

Handlingsplan-radikaliseringRegjeringen har utarbeidet en handlingsplan mot radikalisering og voldelig ekstremisme. Ansvaret for gjennomføringen av handlingsplanen ligger hos politiet, og skolen er en sentral aktør. Regjeringen ønsker også at muslimske ungdommer skal bidra i handlingsplanen, og representanter fra Minotenk, «Fredens ring» og JustUnity ble derfor invitert på lanseringsmøtet. 

I den forbindelse er det opprettet en nettside for dem som ønsker hjelp, råd eller kunnskap om radikalisering og voldelig ekstremisme. Her kan du blant annet finne mulige bekymringstegn på radikalisert adferd og tips og råd for hva du skal gjøre dersom du er bekymret for at en person er i en radikaliseringsprosess. 

Regjeringens nettside om radikalisering

vilbli.noVilbli er fylkeskommunenes informasjon til søkere til videregående opplæring. Målgruppen er alle elever på 10. trinn, Vg1 og Vg2 og deres rådgivere og foreldre.

  • På vilbli.no finner vil du finne en interessetest med over 100 spørsmål og beskrivelse av alle de 12 utdaningsprogrammene i videregående opplæring oversatt til 20 språk.
  • Nettstedet vilbli.no er i sin helhet oversatt til engelsk.
  • Informasjon til minoritetsspråklige søkere står samlet under menypunktet «Minoritetsspråklige søkere»:

 

ZmekkZmekk er en fri flerspråklig lærerressurs i samfunnsfag og matematikk for elever og lærere på 5. klassetrinn. Lærerressursen finnes på norsk, somali og polsk. I ZMEKK er det gjort et utvalg av temaer fra hvert av hovedområdene i samfunnsfag i grunnskolen fra læreplanen til Kunnskapsløftet, Samfunnskunnskap, geografi og historie. Lærerressursen i matematikk tar for seg fem temaer: Geometri, tall og mål, addisjon og subtraksjon, multiplikasjon og divisjon, og statistikk og tid. I ressursen er det også listet opp andre aktuelle ressurser til bruk i undervisningen.

Les mer

Flere språk til flere

flere sprk til flereEn forskningsgruppe ved Universitetet i Tromsø som arbeider ved CASTL (Center for Advanced Study in Theoretical Linguistics) og Institutt for Språkvitenskap har tatt initiativ til opprettelsen av nettsiden Flere språk til flere. Deres målsetting er å gi råd og informasjon til flerspråklige familier basert på kunnskap fra forskningfronten. Besøk nettsiden her.

Book2

book2xxbook2 inneholder 100 oppgaver som gir nybegynnere et grunnleggende vokabular på 40 forskjellige språk.

NRK skole

NRK skoleNRK Skole er et digitalt klipparkiv, som består av lyd og bilder fra NRKs radio- og fjernsynsarkiver. Innholdet er tilrettelagt for elever og lærere i grunnskolen og den videregående opplæringen, og er knyttet opp mot kompetansemålene i læreplandatabasen Grep.

Accordion meny

Informasjonsheftet Barn i flerspråklige familier

Informasjonsheftet Barn i flerspråklige familier

Barn i flerspraklige familierÅ beherske flere språk er en verdifull kompetanse både for det enkelte mennesket og for samfunnet. Språk er nært knyttet til identitet, sosialisering og kulturelle uttrykk og er derfor en viktig del av barns og voksnes liv.

Foreldre kan ha mange spørsmål knyttet til å være en flerspråklig familie, særlig når deres morsmål er minoritetsspråk i samfunnet. Informasjonsheftet belyser 10 spørsmål som foreldre ofte stiller om barnas flerspråklige utvikling.

Read more

Virkninger av tilpasset språkopplæring for minoritetsspråklige elever (6)

Virkninger av tilpasset språkopplæring for minoritetsspråklige elever (6)

NOVA Rapport 10 07Rapporten gir en oversikt over forskning om språklige og faglige effekter av språklig tilpasset opplæring av minoritetsspråklige elever. Hovedvekten er lagt på betydningen av å ta i bruk minoritetselevers morsmål i opplæringen, men også betydningen av særskilt norskopplæring og det å gå i barnehage blir berørt.

Les mer om rapporten og last den ned på nettsidene til Høgskolen i Oslo og Akershus.

Read more

Oversikt over læreplaner

Et inkluderende språk

Et inkluderende språk

et inkluderende språkEt inkluderende samfunn, forutsetter et inkluderende språk.

Ordvalg har betydning for den som omtales, men det påvirker også folks holdninger. I sin ytterste konsekvens kan forenklede generaliseringer eller dårlige formuleringer føre til at politiske debatter baseres på feil premisser.

Arbeid og Inkluderings Departementet har laget en brosjyre om inkluderende språk.

Klikk her : pdfEt inkluderende språk

 

Read more

Kartlegging av skolefaglige ferdigheter

Kartlegging av skolefaglige ferdigheter

HeKartlegging av skolefaglioge ferdigheternsikten med kartleggingsverktøyet er å kartlegge skolebakgrunn og skolefaglige ferdigheter til nyankomne minoritetsspråklige elever, ikke deres norskferdigheter. Det er derfor nødvendig at kartleggingen foregår på et språk eleven behersker godt, fortrinnsvis morsmålet. Man bør i størst mulig grad benytte seg av tospråklige lærere. Dersom dette ikke finnes, må man benytte tolk.

Read more

nafo logo Innholdsansvarlig: Lene Østli , E-post: Denne e-postadressen er beskyttet mot programmer som samler e-postadresser. Du må aktivere javaskript for å kunne se den.   - www.morsmal.no