nafo
Persisk - فارسی
Bildetema
Lexin-Ordbøker på nett
Flerspråkige Verb
Flerspråklige fortellinger
Matematikk begreper
Veiledning till foreldre
Skolekassa
Tospråklige undervisningsopplegg
NAFOs filmer
Lumbrikus

Vinterferie  tekst og oppgave  persiskÅ lese en fortelling: Det er vinterferie for Ramin, Peter og deres venner. Djiar har kjøpt  seg nytt akebrett. Nå koser alle seg i snøen. 

Fortellingen passer for elever på 4. trinn. 

داستان خوانی یکی از عادت هایی ست که باید در شاگردان ایجاد کنیم. و اکنون تم داستانهای ما می تواند بیشتر مرتبط با روزمرگی دانش آموزان مهاجر باشد. یک روز «تعطیلات زمستانی» و سورتمه سواری داستان امروز را که «از گوشه و کنار مدرسه» گرفته ایم تشکیل می دهد. این داستان برای شاگردان پایه چهارم می باشد. قبل از شروع درس، صفحه «واژه خوانی» را بخوانید. تا با واژه ها و کلمه هایی را که در درس می آید آشنا شوید. در آخر یک تمرین هم برای شما آماده کرده ایم. 

Les mer

karagha

Ut på eventyr med detektiv ÆLEF, er en historie fra alfabetenes by. I denne byen bor det forskjellige alfabeter i forskjellige områder. Detektiv ÆLEF er en av beboerne på det persiske alfabetet der han har  forskjellige roller. Dermed skal vi følge hans eventyr gjennom våre opplegg som går ut på flere serier. Vi skal se hvordan detektiv ÆLEF klarer å spille på forskjelle ord med forskjellige vokaler. 

Les mer

 

داستانهای تابستانی

 

Beskrivelse: En sommerfortelling for elever på 3. trinn. Eleven skal lese og løse Ringoppgavene. Oppgaven handler om sommer. Del to er en tospråklig oppgaver både på norsk og farsi. 

دوستان و دانش آموزان عزیز 
این آخرین درسی است که در سال تحصیلی 2013 ـ 2014 در سایت زبان مادری فارسی درج می کنیم. هفته ی آینده تعطیلات تابستانی شروع می شود. و تا شروع مدارس در سال تحصیلی جدید، مطلب جدید درسی در سایت زبان مادری فارسی درج نخواهد شد.  بسیار خوشحالیم که در طی سال توانستیم با شما باشیم.
آخرین درس ما امسال حال و هوایی تابستانی دارد. به علاوه ی این درس می توانید تمرین هایی که برای شما حاضر کرده ایم را حل کنید. هدف، خواندن فارسی و درک مطلب است. بدین ترتیب می توانید تمرینات آنرا نیز حل کنید.
این درس برای دانش آموزان کلاس سوم ابتدایی می باشد. 

pdfSommerfortelling_tekst__persisk.pdf داستان تابستانی

و این هم تمرینات: 
pdfsommer_oppgaver.pdf تمرینات درس

Forskjellige bilder «Å kunne uttrykke seg skriftlig i norsk fordypning innebærer å kunne uttrykke seg i ulike sjangere og innenfor mange tekstformer».(Kunnskapsløftet 2006)

Feriefortelling er en form i fortellingstradisjon i norsk skole.   
Mange tospråklige barn har fortellingsevne til å fortelle eller skrive på sitt morsmål, men en norsk skriftlig fortellingsform kan være en utfordring for dem.

Dette undervisningsopplegget er på både norsk og persisk. Det er en fortellingsteknikk som kan hjelpe tospråklige elever, og motivere dem til å lage egne fortellinger.    

داستان نویسی یکی از چالش های مهم دانش آموزان دو زبانه در مدارس نروژ است. این دانش آموزان  شاید بتوانند داستان های مختلفی را به زبان مادری بازگو کنند، ولی وقتی می خواهند به زبان نروژی بنویسند، دچار چالش می شوند.  عنصر زبان و فانتزی یا خیال پردازی گاهی نمی تواند در این دانش آموزان هم زمان عمل کند. در نتیجه موجب دلسردی آنها می شود.

Les mer

nafo logo Innholdsansvarlig: Lene Østli , E-post: این آدرس ایمیل توسط spambots حفاظت می شود. برای دیدن شما نیاز به جاوا اسکریپت دارید   - www.morsmal.no