nafo
Persisk - فارسی
Bildetema
Lexin-Ordbøker på nett
Flerspråkige Verb
Flerspråklige fortellinger
Matematikk begreper
Veiledning till foreldre
Skolekassa
Tospråklige undervisningsopplegg
NAFOs filmer
Lumbrikus

De store oppdagelsesreisene er et viktig tema i samfunnsfag. Her skalMarco Polo tosprklig 2 7. trinn lære om historie. Målet er å fortelle om noen av de viktigste oppdagelsesreisene europeerne gjord mellom 1200 og 1600. Eleven skal gi eksempler på noen av de kulturene europeerne møtte på sine oppdagelsesreiser og bli kjent med historiske kart. 
Undervisningsopplegg er lagt i Powerpoint så det er lett å bruke til timen. Eleven kan finne aktuelle ord og begreper både på farsi og norsk.

 

این فصل از کتاب اجتماعی کلاس هفتم دبستان Midgard 7 گرفته شده است. دانش آموزان در این تم با تاریخ آشنا می شوند. هدف از آن آشنایی این دانش آموزان با چهار تن از مهمترین کسانی که در تاریخ بشر دست به سفرهای اکتشافی یا oppdagelsesreiser زدند. ما دانش آموزان دو زبانه را با «لغات کلیدی» آشنا کرده و مضمون درس را به طور خلاصه در اختیارشان قرار می دهیم. این چیدمان درسی در پاور پوینت می باشد، لذا برای یادگیری بسیار مناسب است. 
برای دسترسی به درس از لینک زیر استفاده کنید. 

Les mer

FN dagen

FN: 
Hvem er jeg? Når ble jeg stiftet? Hvor mange medlemsland har jeg?
Hva er mine oppgaver? Hva er menneskerettighets- erklæringen? 

Hva er barnas rettigheter? 
Dette opplegget er for elever 5.- 7. trinn. 

من سازمان ملل هستم. اگر می خواهید بیشتر بدانید که من که هستم؟ چه موقع تاسیس شدم؟ چند تا کشور عضو دارم؟ وظایف من چیست؟ بیانیه حقوق بشر چه می گوید؟ کنفوانسیون حقوق کودکان چیست؟ پایین را کلیک کنید: 

pdfJeg er FN_ pesisk.pdf

 

DSCN4143

Tema: første mai

Kompetansemål:Elevene skal kunne forklare hvorfor man feirer 1. mai og hvordan feires den dagen i Norge.

I dette undervisningsopplegget skal elevene gjennom bruk av internettsider og lærerens og elevenes bakgrunnskunnskaper lære om 1.mai den internasjonale arbeiderdag.  

موضوع: اول ماه مه

هدف برنامه ریزی «ارتقاء آموزشی»: دانش آموز از این درس یاد می گیرد که اول ماه مه به چه مناسبت و چگونه در نروژ گرامی داشته می شود.

Les mer

Her skal farsi talende elever bli mer kjent med:
Tradisjon, jul, juletradisjoner, høgtider, adventskalender, juleaktiviteter, julesanger, julenisse, juletre, gudstjeneste, vinterglede.  

کریسمس در نروژ

julenissen 2کریسمس یا Jul  برای بچه ها در نروژ  معنای ویژه ای دارد. از اول دسامبر که اولین روز Adventskalender یا «تقویم ظهور» نامیده می شود، مثل بسیاری از جاهای دیگر، حال و هوای مدارس هم عوض می شود. و تقریبا برنامه های درسی و عادی مدارس تحت الشعاع ایام کریسمس یا jul  قرار می گیرد. اکثر فعالیت های  دانش آموزان در این ماه از قبیل تمرین سرود خوانی، تئاتر، قصه خوانی و غیره  حال و هوای کریسمس یا Julestemning پیدا می کند. علت این امر این است که Jul  یکی از مهمترین ایام مذهبی یا høgtider  به حساب آمده، و یه یکی از مهمترین «آداب و رسوم» یا «سنت» tradisjon مردم نروژ شده است.

در اینجا شما را با برخی از این برنامه ها در مدارس آشنا می کنیم. اما قبل از آن باید با چند واژه آشنا شوید:

Les mer

 nordenI samfunnsfaget skal elevene lære om geografi. I dette emnet skal elevene lære om Norden, Skandinavia og samer. Emnet har blitt tatt fra samfunnsfags pensum i 6. trinn og målgrupper er de nyankomne elever med mindre norske ferdighete

De skal også få forståelse av disse begrepene:

Himmelretninger, nord, sør, øst, vest, land, kommune, fylke, halvøya, same, urfolk, befolkning, sameting.   

همانطور که قبلا گفتیم، جغرافی یا geografi بخشی از «جامعه شناسی» ست. در این درس قرار است در باره ی Norden یا «کشورهای شمالی» یاد بگیرید. این درس  از  کتابهای درسی Samfunnsfag  کلاس ششم گرفته شده است. و در واقع برای دانش آموزانی است که در زبان نروژی نو آموز بوده و لازم است تا با مضامین درس ها آشنایی پیدا کنند. هدف از این درس آشنا کردن شما با:
کشورهای شمالی، کشورهای اسکاندیناوی، سامی ها و محل زندگی آنها.

ولی قبل از آن شما باید راجع به جهت های جغرافیایی یاد بگیرید. به جهت های جغرافیای در زبان نروژی Himmelretninger  یا hovedretninger گویند. و چهار جهت اصلی عبارت است از : شمال، جنوب، مشرق و مغرب.

Les mer

nafo logo Innholdsansvarlig: Lene Østli , E-post: این آدرس ایمیل توسط spambots حفاظت می شود. برای دیدن شما نیاز به جاوا اسکریپت دارید   - www.morsmal.no