nafo
Persisk - فارسی
Bildetema
Lexin-Ordbøker på nett
Flerspråkige Verb
Flerspråklige fortellinger
Matematikk begreper
Veiledning till foreldre
Skolekassa
Tospråklige undervisningsopplegg
NAFOs filmer
Lumbrikus

IMG 4227Tema: 17.mai

Kompetansemål: Elevene skal kunne forklare kvifor ein feirar 17. mai og fortelje om nasjonaldagane til andre land.

 I dette undervisningsopplegget skal elevene se om hvordan Norge har forandret seg gjennom årene og hva er en nasjonaldag.

برنامه آموزشی ارتقایی: دانش آموزان باید بتوانند در باره اینکه چرا روز 17 مه را در نروژ جشن می گیرند توضیح داده و در باره «روز ملی» کشورهای دیگر هم صحبت کنند.
بر اساس این چیدمان درسی دانش آموزان با تغییراتی که در کشور نروژ طی سالیان دراز انجام شده آشنا شده و یاد می گیرند که روز ملی چیست.   

Les mer

Tema: 17. mai
Her skal elevene lære: Hipp hurra- om hvordan vi feirer 17. mai og om hva en nasjonaldag er.  Dette opplegget passer for elever på 2. og 3. trinn. I tillegg har vi oppgaver og lenker som eleven kan lese på norsk. 

درس  فوق برای شاگردان کلاس دوم و سوم ابتدایی است. هدف از درس یاد گرفتن «روز ملی» و دانستن تاریخ نروژ به زبان ساده است. بچه ها یاد می گیرند که چرا مردم نروژ روز 17 مه را جشن می گیرند. همچنین در تمرین ها می توانند خود نیز تجربیات خود را در باره این روز بنویسند.
آموزگاران دو زبانه و اولیای محترم می توانند با صبر و حوصله این درس را به بچه ها یاد دهند. 

Les mer

Tema: 17. mai
Her skal elevene lære: Hipp hurra
- om hvordan vi feirer 17. mai

- om hva er nasjonaldag. 

ِDette opplegget passer for elever på 2. og 3. trinn. I tillegg har vi oppgaver og lenker som eleven kan lese på norsk. 

درس  فوق برای شاگردان کلاس دوم و سوم ابتدایی است. هدف از درس یاد گرفتن «روز ملی» و دانستن تاریخ نروژ به زبان ساده است. بچه ها یاد می گیرند که چرا مردم نروژ روز 17 مه را جشن می گیرند. همچنین در تمرین ها می توانند خود نیز تجربیات خود را در باره این روز بنویسند.
آموزگاران دو زبانه و اولیای محترم می توانند با صبر و حوصله این درس را به بچه ها یاد دهند. 

Les mer

17.mai

Tema: Grunnlovsjubileet

Kompetansemål: Eleven skal forklare kvirfor ein feirer 17. mai og fortelje om nasjonaldagenEleven skal lære om grunnloven

Beskrivelse: Opplegget passer for1-4 trinn og består av tekst, bilder om 17. mai og grunnloven. 

قانون اساسی نروژ 200 ساله شد. به عبارتی مردم نروژ می روند تا در روز 17 مه  2014 دویستمین سالگرد استقلال کشور را جشن بگیرند. از این رو در سرتاسر نروژ شور و حالی دیگر برپاست. در این درس شما را با تاریخچه ی این واقعه آشنا می کنیم.

لطفا درس را در آدرس زیر آپلود کنید.

17. mai i 200 år.

این هم درسی از تاریخ نروژ در طی اعصار: 

pdf17_mai_historie_tekst_persiskتاریخ نروژ 1

pdf17_mai_2_historieتاریخ نروژ 2

pdf17_mai_3_historieتاریخ نروژ 3

انتخاب ما

Tema: Vårt valgما انتخاب می کنیم

Her skal eleven lære om å ta gode valg, om hvorfor vi har regler, om hva vi kan være med på å bestemme, og til slutt skal vite om hvem som bestemmer på skolen, hjemme og i Norge.

Hvordan jobber du: Opplegget har 4 deler. Del 1 er lesefres. Der eleven øver på lyd og bokstav som kommer i opplegget. Del 2 er også lesefres, der eleven øver på ord og begrep. Del 3 gjelder selve opplegget og  del 4 er oppgaver. Vi prøvde å bruke gode og fine illustrasjoner og kollasjer på teksten for at eleven skal like den.

Lesefres er en ny lese metode der eleven forbereder seg før leser hovedteksten. Med lesefres blir eleven kjent med bokstaver og ord, så må lese alle de ordene i et lesesystem som vi har forklart på persisk. 

Kilder:lærestoffer, Cumulus, Mylder

«انتخاب ما» موضوع درس این هفته ی ماست. در این درس بچه ها یاد می گیرند که یک انتخاب خوب چیست. چرا ما قوانین و مقرارت را باید رعایت کنیم. و در چه جاهایی می توانیم مشارکت داشته و تصمیم بگیریم. و بالاخره اینکه چه کسی یا کسانی در خانه، مدرسه و یا در کشور تصمیم می گیرند و حق انتخاب دارند.
اما برای اینکه متن درس برای بچه هایی که در کشور های خارج از ایران زندگی می کنند، آسانتر باشد، ما آنرا  چهار قسمت کرده ایم.  و با یکی از جدیدترین متدهای «تندخوانی» بچه ها را در قسمت اول با «حروف» درس آشنا می کنیم. در قسمت دوم بچه ها با بیشتر «کلمات» درس آشنا می شوند. و قسمت سوم، متن درس اصلی را تشکیل می دهد. در قسمت چهارم هم تمریناتی را برای بچه ها آماده کرده ایم. بیشترین زحمت ما را دیزاین یا صفحه آرایی درس، نقاشی ها و تصاویری ست که سعی کرده ایم آنقدر متنوع باشد که بچه ها از آن لذت ببرند. مسلما بدون کمک شما آموزگاران و والدین مسئول امکان یادگیری این درس برای بچه ها مهیا نیست. موفق باشید.
و ما را از نظراتتان آگاه سازید. 

Les mer

  • 1
  • 2
nafo logo Innholdsansvarlig: Lene Østli , E-post: این آدرس ایمیل توسط spambots حفاظت می شود. برای دیدن شما نیاز به جاوا اسکریپت دارید   - www.morsmal.no