nafo
Persisk - فارسی
Bildetema
Lexin-Ordbøker på nett
Flerspråkige Verb
Flerspråklige fortellinger
Matematikk begreper
Veiledning till foreldre
Tospråklige undervisningsopplegg
Tospråklig materiell

عروسک قشنگ من قرمز پوشیده


تو رخت خواب مخمل آبی خوابیده


یه روز مامان رفته بازار اونُ خریده


قشنگ‌تر از عروسکم هیچ‌کس ندیده.

عروسک من
, چشماتُ وا کن


وقتی که شب شد
اون وقت لالا کن


حالا بریم توی حیاط با من بازی کن


توپ بازی و شن بازی و طناب بازی کن.


  

Min vakre dokke

,Min vakre dokke har kledd seg i rødt

.i sin blå fløyelsseng hun sover så søtt

,På bazaren har mamma etter dokken lett

.en vakrere dokke har ingen sett

 

,Dokka mi, åpne opp dine øyne

.når natta kommer, da kan du sovne

,La oss dra ut i hagen og leke så lenge vi kan

.hoppe tau, sparke ball og lage slott i sand

  

 


 

 Dette er lydskriften på persisk

,Aroosakeh ghashangeh man ghermez pooshideh

.oo rakhtekhabeh makhmaleh aabish khabideh

,Ye rooz maman rafteh bazaar oono kharideh

.ghashangtar az aroosakam hich kas nadideh

 

,Aroosakeh man cheshmato baz kon

.gaghti ke shab shod oon vaght lala kon

,Bia berim toye Hayat ba man bazi kon

.toop bazio, shen bazio, tanab bazi kon

 

 

 

 

 

nafo logo Innholdsansvarlig: Lene Østli , E-post: این آدرس ایمیل توسط spambots حفاظت می شود. برای دیدن شما نیاز به جاوا اسکریپت دارید   - www.morsmal.no