23 września 2010

Po raz kolejny norweska oraz szwedzka strona projektu Tema morsmål/ Tema modersmål miały okazję spotkać się na konferencji. Tym razem to strona norweska gościła współpracowników Tema modersmål ze Szwecji, a spotkanie odbyło się  20.-22. września w ośrodku Eidene w malowniczym Tjøme. Program konferencji zawierał szereg interesujących wykładów dotyczących między innymi dwujęzyczności, znaczenia nauki języka ojczystego oraz możliwości kształcenia dla nauczycieli dwujęzycznych. Konferencja była także okazją do wymiany doświadczeń, zacieśnienia wspólpracy z członkami projektu oraz nawiązania nowych znajomości.
Tegoroczna konferencja to drugie z kolei spotkanie norweskiego Tema morsmål oraz ósma konferencja Tema modersmål w jego dziesięcioletniej historii.

Więcej…

13 października 2009

W dniach 17-18. września w hotelu Mastemyr w Oslo odbył się kurs użytkowania urządzeń cyfrowych oraz systemu Joomla!. Obecne były wszystkie sześć redakcji uczestniczących w projekcie Tema morsmål: somalijska, tamilska, rosyjska, turecka, urdu i polska. Redaktorzy zapoznali się z możliwościami systemu Joomla! oraz sprzętu pomocnego w pracy nad projektem. Kurs był także okazją do bliższego poznania członków poszczególnych redakcji i osób związanych z Tema morsmål.

13 października 2009

Norweska strona Tema morsmål jest siostrzanym projektem szwedzkiej strony Tema modersmål, która to strona działa prężnie od wielu lat i obejmuje 26 języków. W związku z projektem, 6 nowopowstałych redakcji z Norwegii gościło 26-24 sierpnia na konferencji w Solbacka pod Sztokholmem. Nawiązane zostały kontakty zarówno po norweskiej, jak i szwedzkiej stronie, które będą kluczowe dla dalszego rozwoju projektu. Redakcja polska miała między innymi przyjemność poznać Panią Magdalenę Busk, redaktorkę polskiej strony Tema modersmål w Szwecji. Obie redakcje języka polskiego jako ojczystego działają niezależnie od siebie, ale pozostaną w ścisłej współpracy.