nafo
Bildetema
Lexin-Ordbøker på nett
Flerspråkige Verb
Flerspråklige fortellinger
Matematikk begreper
Veiledning till foreldre
Skolekassa
Tospråklige undervisningsopplegg
NAFOs filmer
Lumbrikus

Hvem har stjålet påskeeggetHvem har stjålet påskeegget?

Opplegg fra bloggen: Glimt i flerspråklig klasserom 

Stian og Ali er på hyttetur på fjellet sammen med moren og faren til Stian. Det er påskeferie og de skal gå på ski, spille kort og kose seg med påskeegg. På påskeaften skal de spise all sjokoladen i påskeegget. Men hvem har stjålet påskeegget? Opplegget består av en påskekrim med ordliste på norsk og dari, samt relevante nettressurser.

ستيان او علي د کوډخې) هيتا( په سفر باندې په غره کې دي دخپلې مور او د ستيان د

پلار سره. د ستيان کوچنۍ خور تيريل هم ورسره ده. د عيسی د حلول يا بياپيدا کيدو

اختر رخصتي ده او هغوي په سکي باندې ځي قطعه بازي کوي او د عيسی د ژوندي

کيدلو ورځې هګۍ نه لزت وړي. عيسويان دخپل دوهم اختر

په ماښام به د پوسکې د هګۍ ټول چاکلټونه به وخوري. 

Les mer

Kvinnedag bildeDen internasjonale kvinnedagen

ښځو ته دې د ښځو نړيواله ورځ مبارک وي

د هر څه د مخه د خپل هېواد پښتنو او ټولو مسلمانو خويندو ته د ښځې د ورځې مبارکي وايم او دوی ته د اسلام تر چتر لاندې د برياليتوبونو غوښتنه کوم.

   ښځه رڼا ده، ښځه، ژوند ده، ښځه هيله ده، ښځه شعر ده، ښځه ادب ده، ښځه ناز ده، ښځه غرور ده، ښځه غيرت ده، ښځه ايمان ده، ښځه مينه ده، ښځه خندا ده، ښځه نړۍ ده، ښځه لور ده، ښځه مېرمن ده، ښځه خور ده، ښځه مور ده او ښځه ستر الهی نعمت او ډالۍ ده.

Les mer

Tema: Den internasjonale morsmålsdagen52

Kompetansemål:

  • Eleven skal kunne utvikle grunnleggende lese- og skriveferdigheter, ordforråd og begrepsforståelse på morsmålet.

Beskrivelse: opplegget er beregnet for 5-10 trinnet og består av en tekst og oppgaver.

د لوست موضوع: د مورنۍ ژبې نړیواله ورځ

موخې:

  • زده کوونکي د مورنۍ ژبې پر اهمیت باندی پوه شي.
  • مورنۍ ژبه د نورو ژبو د زده کولو لپاره بنسټ جوېږي.

کچه: د 10-7 ټولګي لپاره مناسب دي.

Les mer

Tema: Pashto dialekterPashto dialekter

Kompetansemål:

  • Eleven skal kunne forklare noen likheter og forskjeller mellom ulike pashto dialekter.
  • Finne språklige særtrekk i sitt eget miljø og sammenligne med noen andre dialekter.

Beskrivelse: opplegget er beregnet for 5-7 trinnet og består av en tekst.

د لوست موضوع:د پښتو ژبې لهجې

موخه: زده کوونکي د پښتو ژبې لهجې وپيژني.

کچه: د 5-7 ټولګي لپاره مناسب دي.

Les mer

Tema: Språk i AfghanistanPashto språk 2
Mål: Eleven skal kunne forstå at undervisning på eget morsmål er en menneskerett og morsmål er det viktigste redskap til å formidle/motta kunnskap om verden..

Trinn: 4. - 10. trinn

Beskrivelse: Opplegget inneholder, video-, tekster og nyttige lenker.

د لوست موضوع: پښتو ژبه

موخې.

-  زده کوونکي دې د مورني ژبې له مفهوم سره څه نا څه اشنا شي.

-  زده کوونکي دې پوه شی چې په مورنى ژبه زدکړه د هر ماشوم او ځوان حق دى. 

کچه: له  څلورم  ټولګي څخه تر لسم ټولګې لپاره مناسب دي.

سامان او درسي ممد،مواد:  دا درسی مواد له ، متن په مورني  ژبه، نارویژي ژبه  او ویدیونه جوړ شوي دي.

Les mer

nafo logo Innholdsansvarlig: Lene Østli , E-post: Denne e-postadressen er beskyttet mot programmer som samler e-postadresser. Du må aktivere javaskript for å kunne se den.   - www.morsmal.no