nafo
Somali - Soomaaliga
Bildetema
Lexin-Ordbøker på nett
Flerspråkige Verb
Flerspråklige fortellinger
Matematikk begreper
Veiledning till foreldre
Skolekassa
Tospråklige undervisningsopplegg
Lumbrikus
NAFOs filmer
Dhegdheer ved balet Dhegdheer 12A Dhegdheer 3 Dhegdheer 10
SOMALI - NORSK  PERSISK - NORSK TAMIL - NORSK URDU - NORSK

Halkan hoose waxaad ka daawan kartaan sheeko xariiraddii Dhegdheer oo oo filim kartoon lagu metalaayo. Taas oo lagu turjumay afafka persiga taamiilka iyo weliba noorwiijiga. Sawiradda filimka waxaa sawiray ardayda fasalka 2aad ee duhsga Hagaløkka iyo ardayda fasalka 7aad ee Vesyby skole. Ardaydu marka ay daawadaan sheekadan habab kala gedisan ayey u xiiseeyaan haddaba haddii ay ardaydu sawirka Dhegdheer haba kale amma muuqaal kale ay u sawiraan markay daawadaan fadlan noo soo dira si aanu u daabacno haddii aanu idinla qaadano. Waxaanu rajaynaynaa in caruurtu ay metelidoonaa sheekada markay daawadaa.

Daawasho wacan.

 

 

Hatteselgeren 2 med kurv p veiHatteselgeren frste bildeApene 3 kaster lvHatteselgeren 5 kaster hatt

TAMIL - NORSK                         PERSISK - NORSK                    SOMALI - NORSK                      URDU - NORSK

Mareegta Tema Morsmal iyo Fortellehuset waxa ay hore idiinku soo tabiyeen sheeko xariirooyin maqal ah oo sheeko kasta laba luuqadood lagu tebinayo. Iminkana halkan waxaanu idiinku diyaarinay iyada oo uu habeeyay farshaxan Svetlana Voronkova oo maqal iyo muuqaal ah. Haddab waxaanu halkan idiinku soo gudbinaynaa sheeko xariiró ku turjuman luuqadda afka soomaaliga iyo saddex luuqadood oo kale tamil,urdu iyo pershi. Sheekadan oo la yidhaahdo Koofiyad iibiye«Hatteselgeren» waxa lagu tabinayaa af-soomaali iyo af noorwiiji, iyo waliba saddexda luuqadood ee kale ee aynu kor kusoo xusnay.Dhegaysiga sheeko xariirooyinko waxa ay kobciyaan luuqadda caruurta.

Sawirka guji si aad u dhegaysato sheekada

 

Akhri oo faham

les og tegnTema: Lesing og leseforståelse
Opplegget passer for 1.-4. trinn. Elevene skal lese og forstå teksten slik at de kan tegne eller fargelegge bildet basert på innholdet.

Fahamka akhriska ee caruurta yar yar oo uu la socdo layliyo iyo qoraalo loo isticmaali karo heerar kala duwan. Ka fikir heerka luqada iyo koritaanka maskaxda  caruurta si aad ugu haboonaysiisi arday kasta. Kala bax xaga hoose oo wax ka bedel haddaad rabto.

Les mer

Waxaa farxad noo ah haddaanu nahay bahda Tema morsmål in aanu halkan idiinku soo gudbinno afar sheeko xariiró oo ku turjuman luuqadda afka soomaaliga iyo saddex luuqadood oo kale tamil,urdu iyo pershi. Sheekooyinkaasoo kala ah: «Ansa og Bansa», «Hatteselgeren», «De ubudne gjestene» og «Heksa Degdeer». Shheko xariireed walba waxa lagu tabinayaa af-soomaali iyo af noorwiiji, iyo waliba saddexda luuqadood ee kale ee aynu kor kusoo xusnay.

Bahda Tema morsmål waxay arrinka wadashaqayn iyo iskaashi kala yeelatay Fortellerhuset i Oslo kaas oo hirgaliyey habka sheekooyinka iyo codaynta iyaga oo kashanaya musikaystayaal iyo laxamaystayaal.

Les mer

Halkaad Fuushay

sjakalguttEventyr som handler om en gutt og en sjakal

Wiil yar baa arkay yey meel taag ah hoosteeda maraya. Wiilkii intuu taagii u baxay ayuu yeygii cay iyo shiid oodda ka qaaday. Yeygii oo shiidkii meel kaga gabaday ayaa kor eegay wiilkii. Wuxu arkay inuu meel sare oo aan fuuli karayn ku taaganyahay.

“Faan weynide, “ ayuu yeygi yidhi, “Ha moodin adiga oo kale inuu ku dhici lahaa inuu i caayo oo i shiido. Sida uu arrin yahay maanta, cidda i caayaysaa ee i shiidaysaa ma aha adigi; ee waa halkaad fuushay!!!”

Suáal

Ka faalood dulucda sheekada?

nafo logo Innholdsansvarlig: Lene Østli , E-post: Denne e-postadressen er beskyttet mot programmer som samler e-postadresser. Du må aktivere javaskript for å kunne se den.   - www.morsmal.no