nafo
Bildetema
Lexin-Ordbøker på nett
Flerspråkige Verb
Flerspråklige fortellinger
Matematikk begreper
Veiledning till foreldre
Skolekassa
Tospråklige undervisningsopplegg
Lumbrikus
NAFOs filmer

pongal3

Tema: Thaipongal - Tamilsk nyttårsfest

Mål: Elevene skal kjenne til historien om Thaipongal som er tamilenes nyttårsfest

Elevene skal vite hvordan Thaipongal feires og hvorfår feires?

Trinn: Ungdomskole elever

Tamilene feirer nyttår den 14.1.19 og festen kalles 'Thaipongal'. Det er en takkedag som er ment for å takke solen og bonden. Opplegget kan brukes for ungdomskole elever. 

ஒரு இனமானது தமக்கேயுரிய சிறப்புமிக்க பண்டிகைகளைக் கொண்டாடுவதன்மூலம், அவ்வினத்தின் கலாச்சாரம் தொடர்ந்தும் தலைமுறை, தலைமுறையாக முன்னெடுக்கப்படுகிறது. தமிழர்களைப் பொறுத்தவரை தைப்பொங்கல் தமிழரின் தொன்று தொட்ட பாரம்பரியங்களைச் சுட்டிக்காட்டும் ஒரு பண்டிகையாக திகழ்ந்து வருகிறது. உலகம் எங்கும் வாழும் தமிழர்களால் கொண்டாடப்படும் தைப்பொங்கல், தை முதலாம் திகதி கொண்டாடப்படுகிறது. புலம்பெயர்ந்த சூழலில், தைப்பொங்கல் பற்றிய அறிவை தமிழ் மாணவர்கள் பெற்றிருப்பது மிகவும் அவசியம். தைப்பொங்கலின் வரலாறு சம்பந்தமாய் newjaffna.com கட்டுரை மாணவர்களுக்கு உதவியாயிருக்கும்.

தைப்பொங்கல் வரலாறு

Les mer

naturområderHer er det laget et tospråklig opplegg om naturområder på tamil og norsk. Vi har også lenket flere nettressurser.

Tema: Naturområder

Mål: Eleven skal kjenne til ulike typer naturområder

Eleven skal kunne forstå fokusord: biosfære, biomer, tundra, steppe, savanne, regnskog, ørken

Trinn: Mellom trinn

பாடம்:   இயற்கைவளப் பகுதிகள்

அடைவு: மாணவர் பல்வேறு வகையான இயற்கைப் பகுதிகளைப் பற்றி அறிந்திருக்க வேண்டும்.

மாணவர் விளங்கிக் கொள்ள வேண்டிய  சொற்கள் : உயிர்க்கோளம், உயிரினங்கள், தண்டரா, புல்வெளி, சவன்னா, மழைக்காடுகள், பாலைவனம்

நிலை: இடை நிலை

Les mer

advvTema: Advent

Mål: Eleven skal kunne forklare hva advent er og hvordan den markeres.

Beskrivelse: Dette er et tospråklige undervisningsopplegg som passer for 1. - 7. trinn.

Materialet består av Powerpoint, ordliste, oppgaver og nyttige lenker.

தலைப்பு: வருகையும் வருகைக்காலமும்
 
அடைவு:ஆண்டவரின் வருகையும் வருகைக்காலமும் பற்றி அறிந்திருத்தல்
 
நிலை: 1ஆம் ஆண்டு தொடக்கம் 7ஆம் ஆண்டு வரை
 

Les mer

bharathiarHer er det laget en kortfattet presentasjon om diktere som har skrevet om tamilsk språket. Opplegget passer 10. klassinger. Bharathiyar en meget kjent tamilsk dikter og noen av hans dikter er også vedlagt. தமிழுக்கே வாழ்வு பாடத்தின் சுருக்கம் இங்கே தரப்பட்டுள்ளது. 10 ஆம் மாணவர்க்கு உகந்தது.

Tema: Diktere og språk tamil

Mål: Å bli kjent med litterære tekster om språket tamil og å lære om tamilske diktere

Trinn: 10.

Les mer

Lille dråpe.

Lille dråpe kvadrat நீர்த்துளி எனும் இக் கதை  Tema morsmål இல் பதிவிடப்பட்ட சிறப்பான கதையாகும். இது  Sarah Camille என்பவரால் இணைய ஒலிநாடாவில் தயாரிக்கப்பட்ட ஓர் சிறுவர்களுக்கான கதையாகும். ஏலியானா என்ற சிறுமி காலையில் எழுந்து உணவினை உண்கின்றாள். அவளுடைய தந்தையார் அலந்தோ என்பவர் ஒரு கதையினை ஓவியமாக வரைந்து வைக்கின்றார். அந்த ஓவியத்தைப் எலியான பார்த்தபடியே எம்மையும் அந்தக் கதைக்குள் அழைத்துச் செல்கிறார். அது ஓர் அழகான வறண்ட இயற்கை அழகு கொண்ட வெப்பமான பிரதேசம். இப் பிரதேசத்தில் “லாமா” என்ற உயிரினம் வாழ்கின்றது. இக்கதையின் தொடரானது தமிழிலும் மொழிபெயர்ப்பு செய்யப்பட்டுள்ளது. கீழே இருக்கும் இணைய முகவரியை அழுத்தி இதனைப் பார்க்கலாம். அத்துடன் தமிழிலும் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. Lille dråpe

nafo logo Innholdsansvarlig: Lene Østli , E-post: இந்த மின்-அஞ்சல் முகவரி spambots இடமிருந்து பாதுகாக்கப்படுகிறது. இதைப் பார்ப்பதற்குத் தாங்கள் JavaScript-ஐ இயலுமைப்படுத்த வேண்டும்.   - www.morsmal.no