nafo
Thai - ไทย
Bildetema
Lexin-Ordbøker på nett
Flerspråkige Verb
Flerspråklige fortellinger
Matematikk begreper
Veiledning till foreldre
Tospråklige undervisningsopplegg
Tospråklig materiell

De tre bukkene bruseTema: De tre Bukkene Bruse
Kompetansemål: Eleven skal kunne lytte og samtale om personer og handlinger i eventyr og skal lære de viktigste kjennetegnene for eventyr.
Beskrivelse: det er et tospråklig opplegg som passer til elevene fra 1.- 5. trinn. Opplegget inneholder thai–norsk ordliste, lydfiler, tekster og oppgaver.

เนื้อหาเรื่อง: แพะสามตัว

Les mer

Mamma fortellerÅ lese barnebøker eller fortelle fortellinger til barna stimulerer barnas sanseutvikling som hørsel, syn og hjerne. Dette gir en positiv utvikling i barnets språk, fantasi, tegnanerkjennelse, tanke og konsentrasjon. Bøkene bør bestå av bilder tilpasset for barn, og foreldrene bør selv lese for barna med sine stemmer gjennom sine språk og følelser. Barna får en innlevelse gjennom foreldrenes involvering og fremførelse som styrker båndene mellom foreldrene og barn. (Bøkene hentet fra: docs.google.com )

การอ่านนิทานให้ลูกฟังเป็นการพัฒนาขั้นพื้นฐาน ซึ่งเด็กจะได้รับการกระตุ้นประสาทสัมผัสต่างๆ เช่น หู ตา รวมทั้งสมอง ประโยชน์ที่เด็กได้รับ คือ ด้านภาษา จินตนาการ การจดจำสัญลักษณ์ ความคิด และ สมาธิ  นิทานสำหรับเด็กควรเป็นหนังสือภาพสำหรับเด็ก ซึ่งพ่อแม่อ่านหรือเล่าให้ลูกฟังด้วยเสียงของตัวเอง ผ่านภาษาและความรู้สึกของตัวเอง ลูกจะสามารถรับรู้และมีความสึกร่วมถือว่าเป็นสายใยผูกพันธ์อันดีระหว่างพ่อแม่ลูก (ที่มาของหนังสือนิทานจาก:docs.google.com)

Les mer

Hunden og kjøttbeinet

Hunden og kjøtbeinet er en fabel som blir fortalt mye om på thai. Barna lærer seg mye av å begrunne og vurdere hundens tanker. Ordtakene av fablane lærer barna å ha respekt for andres egenart og om hvordan man kan leve godt sammen.

สุนัขกับกระดูก(หลายคนรู้จักในชื่อ"สุนัขกับเงา") เป็นนิทานอีสปเรื่องหนึ่งถูกเล่าเป็นอย่างมากในภาษาไทย เด็กๆได้เรียนรู้โดยการให้เหตุผล และประเมิณความคิดของเจ้าสุนัข เด็กๆได้เรียนรู้จากสุภาษิตของนิทานอีสปในการเคารพต่อผู้อื่น และการใช้ชีวิตอยู่ร่วมกันได้อย่างมีความสุข

docxอานนทานสนขกบกระดก Les Hunden og kjøttbeinet.docx

 

IKT barnehagenIKT språkutvikling-prosjekt

Ved bruk av IKT kan man stimulere barnets språkutvikling. Barn blir kjent med digitale verktøy gjennom bruk av kamera, tastatur, mus og IPad eller data. Barnet får velge bilder selv og snakke om bildene på morsmålet og norsk.

โครงงานเทคโนโลยีสารสนเทศกับพัฒนาการด้านภาษา

การนำเทคโนโลยีสารสนเทศมาใช้ สามารถกระตุ้นการพัฒนาทางด้านภาษาของเด็ก เด็กจะได้เรียนรู้และมีความคุ้นเคยกับอุปกรณ์เทคโนโลยีต่างๆ อาจโดยการใช้กล้องถ่ายรูป คีย์บอร์ด ไอแพด หรือ คอมพิวเตอร์ เด็กมีโอกาสเลือกรูปภาพที่ตนเองชอบจากภาพต่างๆที่ถ่ายด้วยตัวเอง และพูดภาษาแม่และภาษานอร์เวย์

pptxHøst.pptx

 

 

 

 

TranaTrana og ulven

Trana og ulven handler om at vi aldri får takk for hjelpen fra en dårlig person-her; ulven.

นกกระเรียนเห็นหมาป่านอนดิ้นทุรนทุรายอย่างเจ็บปวดที่กลางป่าจึงเข้าเข้าไปถามไถ่อย่างเวทนาว่า

"เจ้าเป็นอะไรหรือ"

"ข้ากลืนชิ้นเนื้อเข้าไปกระดูกติดคอข้าทำอย่างไรก็ไม่ออก"

หมาป่าบอกเเล้วก็ขอร้องให้นกกระเรียนช่วยตนด้วยเเล้วตนจะให้รางวัลอย่างงามเป็นการตอบเเทน

นกกระเรียนจึงยื่นคออันยาวเรียวของมันเข้าไปในปากหมาป่าเเละสามารถล้วงเอากระดูกออกมาได้สำเร็จ

เมื่อนกกระเรียนทวงถามถึงรางวัลหมาป่าก็คำรามว่า

"ข้าไม่งับคอเจ้าขาดตายก็ดีเเล้วยังจะมาเอาอะไรจากข้าอีกเล่า"

นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า"คนเลวมักไม่เห็นความดีของผู้อื่น" (hentet fra อีสป.net)

 

  • 1
  • 2
nafo logo Innholdsansvarlig: Lene Østli , E-post: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.   - www.morsmal.no