nafo
Bildetema
Lexin-Ordbøker på nett
Flerspråkige Verb
Flerspråklige fortellinger
Matematikk begreper
Veiledning till foreldre
Skolekassa
Tospråklige undervisningsopplegg
Lumbrikus
NAFOs filmer

revenI denne artikkelen finner du sangen og reglen; "Reven er en hønsketyv". Både thai og norsk er skriftlig og som lydfil. Thaiteksten er også skrivet med latinske bokstaver for å kunne lese uttalen.

หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า หก เจ็ด

หมาจิ้งจอกตัวขโมยไก่เป็ด

เจ็ด หก ห้า สี่ สาม สอง หนึ่ง

กระดูกไก่ถูกขโมยจนน่ารำพึง

Les mer

Min hatt har tre kanter bildeI denne artikkelen finner du sangen og reglen; "Min hatt den har trekanter". Både thai og norsk er skriftlig og som lydfil. Thaiteksten er også skrivet med latinske bokstaver for å kunne lese uttalen.                                                         

หมวกของฉันนั้นมีสามเหลี่ยม                    

หมวกสามเหลี่ยมนั้นคือหมวกของฉัน             

ถ้าหมวกใบนั้นไม่เป็นรูปสามเหลี่ยม             

หมวกใบนั้นก็ไม่ใช่หมวกของฉัน

Les mer

สัตว์กลางคืน

Skjermbilde 2014-03-09 kl. 20.35.51Nattdyr

Rotte, slange, flaggermus  og ut går pusen

Rundt omkring flyr uglen   og jakter mat om

natta 

หนู งู ค้างคาว     แมวหง่าวหากิน

นกฮูกก็บิน         หาเหยื่อทุกคืน

 

Les mer

แมลง

Skjermbilde 2014-03-09 kl. 20.31.16แมลง/Insekter

เจ้าแมลงตัวเล็ก       เด็กน้อยเคยเห็น

มีหนวดสองเส้น       มีขาหกขา

Et lite insekt    har barna sett

To følehorn      med seks bein 

 

Les mer

แมลง

Skjermbilde 2014-03-09 kl. 20.32.22Insekter

Mygg og tissemaur    Går fram og tilbake

Sommerfugler kalles "insekter" 

แมลง

ยุง มดคันไฟ   เดินไปเดินมา

ผีเสื้อนั้นหนา เราเรียก "แมลง" 

 

 

ที่มา: vcharkarn.com

  • 1
  • 2
nafo logo Innholdsansvarlig: Lene Østli , E-post: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.   - www.morsmal.no