nafo
Thai - ไทย
Bildetema
Lexin-Ordbøker på nett
Flerspråkige Verb
Flerspråklige fortellinger
Matematikk begreper
Veiledning till foreldre
Skolekassa
Tospråklige undervisningsopplegg
Lumbrikus
NAFOs filmer

Min hatt har tre kanter bildeI denne artikkelen finner du sangen og reglen; "Min hatt den har trekanter". Både thai og norsk er skriftlig og som lydfil. Thaiteksten er også skrivet med latinske bokstaver for å kunne lese uttalen.                                                         

หมวกของฉันนั้นมีสามเหลี่ยม                    

หมวกสามเหลี่ยมนั้นคือหมวกของฉัน             

ถ้าหมวกใบนั้นไม่เป็นรูปสามเหลี่ยม             

หมวกใบนั้นก็ไม่ใช่หมวกของฉัน

Les mer

Påske16Tema : Påske

Kompetansemål: Eleven skal kunne fortelle om kristen påske  og jødisk påske. Eleven skal også kunne fortelle om Jesus sitt liv, død og oppstandelse.

Beskrivelse: Her finnes det et tospråklig opplegg som passer for barnetrinnet og mellomtrinnet.

หน่วยการเรียน: อีสเตอร์

จุดประสงค์:  นักเรียนสามารถอธิบายเกี่ยวกับอีสเตอร์ทั้งของศาสนาคริสต์และศาสนายิวได้  และสามารถบอกเล่าเกี่ยวกับชีวิตของพระเยซูในเรื่องความตายและการฟื้นคืนพระชนม์

คำชี้แจง: เนื้อหาบทเรียนเป็นสองภาษา และเหมาะสำหรับนักเรียนไทยระดับประถมต้นและประถมปลาย 

Les mer

jordaTema: Jordas oppbygning

Kompetansemål: Eleven skal kunne forklare hovedtrekkene i evolusjonsteorien og gjøre rede for observasjoner som støtter teorien.

Beskrivelse: Opplegget består av lesetekst, oppgaver, tankekart, ordforklaring, lydfil, video og quizlet som passer for 7.-10. trinn.

เนื้อหาเรื่อง: โครงสร้างโลก

ตัวชี้วัด: นักเรียนสามารถอธิบายใจความสำคัญของทฤษฎีวิวัฒนาการ และสามารถอธิบายผลของการสังเกตและศึกษาเพื่อสนับสนุนทฤษฎี

Les mer

IMG 2580I Porsgrunn kommune har det blitt tradisjon for å arrangere en morsmålsuke i uke 9 hvert år. 
การจัดสัปดาห์ภาษาแม่ในสัปดาห์ที่ 9 ในเทศบาลเมือง Porsgrunn กลายเป็นประเพณีที่มีขึ้นทุกปี โดยมีการฉลองในโรงเรียนระดับอนุบาล และในโรงเรียนระดับประถมและมัธยม ในปีนี้ครูและครูผู้ช่วยจากแผนกสองภาษาของเทศบาลได้จัดการแสดงตามโรงเรียนอนุบาลต่างๆ

Les mer

Hydrogen Periodesystemet og grunnstofferDenne teksten dreier seg om grunnstoffenes periodesystem. Temaet er knyttet til fenomener og stoffer i naturfag og passer for elever på 8.-10. trinn.

Tema: Periodesystemet og grunnstoffer

Kompetansemål: Eleven skal kunne vurdere egenskaper til grunnstoffer og forbindelser ved bruk av periodesystemet

Beskrivelser: Opplegget er tospråklig og består av lesetekst med oppgaver på thai og på norsk. Ordliste, lydfil på thai og noen nyttige lenker er vedlagt.

เนื้อหาเรื่อง: ตารางธาตุและธาตุ

Les mer

nafo logo Innholdsansvarlig: Lene Østli , E-post: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.   - www.morsmal.no