Gratulerer med dagen, Thailand!

Den 5. desember er Thailands nasjonaldag. Dagen ble nylig offisiell avklart etter at kongen Bhumibol  Aduljadej døde den 13. desember 2016. 5. desember er en av de viktigste dagene i Thailand; dagen som den thailandske niende konge ble født, den thailandske nasjonaldagen og den thailandske farsdagen.

วันชาติไทย 

Kle barnet rett i kulden

การสวมเสื้อผ้าให้เด็กในลักษณะเดียวกันกับผู้ใหญ่สวมเมื่ออุณหภูมิต่ำลงตั้งแต่ -10 องศานั้น ถือว่าไม่พอเพี่ยงสำหรับเด็ก เพราะร่างกายของเด็กจะมีการควบคุมความร้อนน้อยกว่าผู้ใหญ่ และเด็กมีผิวที่บอบบางกว่าผู้ใหญ่

ศีรษะ เป็นหมวกที่ป้องกันลมได้ และสามารถปกปิดได้มากที่สุด คือคลุมได้ทั้งหน้าผาก คาง และท้ายทอย

การตรวจสอบ สัมผัสดูที่ท้ายทอยและมือ ถ้าไม่มีเหงื่อหรือไม่เย็นถือว่าอุณหภูมิปกติ หรือเหมาะสม

ชั้นในสุด เป็นเสื้อผ้าที่ทำจากขนสัตว์แบบบาง

ชั้นกลาง เป็นเสื้อผ้าที่ทำมาจากขนสัตว์ หรืออาจเป็นเสื้อผ้าที่หนาและนุ่ม(fleece)ที่ทำจากขนสัตว์ หรือ ที่เป็นโพลีเอสเตอร์ พยายามดูแลให้เด็กสวมถุงเท้าที่หนาๆ และ หรือใส่พื้นรองรองเท้า

I en fersk studie om tospråklighet, viser Kleemann (2015) hvordan tospråklige samiske barn veksler mellom norsk og samisk med største selvfølge.  

จากการวิจัยล่าสุดเกี่ยวกับการใช้สองภาษาโดยนักวิชาการ Carola Kleemann เรื่องเด็กสองภาษาเผ่าซามีกับการใช้ภาษาสลับกันระหว่างภาษานอร์เวย์และภาษาซามีได้อย่างปกติและเป็นไปอย่างธรรมชาติได้อย่างไร

เด็กจะมีวิธีการเป็นของตนเองในการนำภาษามาใช้ให้เหมาะสมกับจุดประสงค์ที่ตนเลือก สำหรับเด็กซามี การใช้ทั้งสองภาษาถือเป็นเรื่องปกติ

Tema: Skyer

Læringsmål: Eleven skal kunne;

-beskrive, illustrere og samtale om egne observasjoner fra forsøk og fra naturen(etter 2. trinn)

-bruke naturfaglige begreper til å beskrive og presentere egne observasjoner(etter 4. trinn)

Beskrivelse: Skyatlas kan brukes på alle trinn. Skyatlas egner seg godt til å studere skyer, sammenlikne, samtale om, forklare observasjoner og lage tabeller og statistikk. Skriv ut atlaset, laminer det og ta det med ut på tur. Eleven kan også jobbe med oppgavene for å repetere etter undervisning.

เนื้อหาเรื่อง: เมฆและลักษณะของเมฆ

21. februar er den internasjnale morsmålsdagen. Både barnehager og skoler i Porsgrunn kommune har hatt en intens feiring for å markere denne viktige dagen i hele uke 9. Hovedaktiviter er presentasjoner på ulike språk av tospråklige assistenter i barnehagen og tospråklige lærere på skolen, tegning og fargelegging for barn og unge, og lesing av morsmålsbøker var interesangt for mange elever. Det som var gøy og moro for barnehagebarn er den spennende tospråklige forestillingen som foregikk på Porsgrunn blibioteket av lederen og tospråklige assistenter på tospråklig avdeling, Porsgrunn Voksenopplæringssenteret.

เนื่องจากวันที่ 21 กุมภาพันธ์ เป็นวันภาษาแม่สากล ทั้งโรงเรียนปฐมวัยและโรงเรียนต่างๆใน Porsgrunn ได้ฉลองวันสำคัญนี้ตลอด