nafo
Thai - ไทย
Bildetema
Lexin-Ordbøker på nett
Flerspråkige Verb
Flerspråklige fortellinger
Matematikk begreper
Veiledning till foreldre
Tospråklige undervisningsopplegg
Tospråklig materiell

eksamen Våren er her og det er snart eksamenstid. Mange av Tema Morsmåls lesere har elever som er meldt opp i eksamen i fremmedspråk for privatister. 

ฤดูใบไม้ผลิมาถึงอีกครั้ง และก็เป็นช่วงเวลาแห่งการสอบเช่นกัน นักเรียนของผู้ที่ติดตามอ่านเว็บไซด์ของเราหลายคนได้สมัครสอบวิชาภาษาต่างประเทศที่ Privatis เรียบร้อยแล้ว บนเว็บไซด์ของกระทรวงการศึกษามีข้อมูลที่เป็นประโยชน์ในการเตรียมตัวและการปฏิบัติในการสอบ ซึ่งครูสามารถแนะนำนักเรียนที่จะสอบในฤดูใบไม้ผลินี้ได้

Les mer

IMG 2580I Porsgrunn kommune har det blitt tradisjon for å arrangere en morsmålsuke i uke 9 hvert år. 
การจัดสัปดาห์ภาษาแม่ในสัปดาห์ที่ 9 ในเทศบาลเมือง Porsgrunn กลายเป็นประเพณีที่มีขึ้นทุกปี โดยมีการฉลองในโรงเรียนระดับอนุบาล และในโรงเรียนระดับประถมและมัธยม ในปีนี้ครูและครูผู้ช่วยจากแผนกสองภาษาของเทศบาลได้จัดการแสดงตามโรงเรียนอนุบาลต่างๆ

Les mer

Mobbing

Nytt regelverk – nulltoleranse mot mobbing
Fra 1. august 2017 er det vedtatt et nytt regelverk om skolemiljø. Alle elever har rett til å ha et trygt og godt skolemiljø som fremmer helse, trivsel og læring. 
กฏระเบียบใหม่การกลั่นแกล้งเป็นศูนย์
ตั้งแต่วันที่ 1 สิงหาคม ค.ศ. 2017 ได้มีการกำหนดใช้ระเบียบใหม่เกี่ยวกับสภาพแวดล้อมและสังคมในโรงเรียน

Les mer

bilderTidligere har tospråklige lærere møttes til en egen Tema Morsmålkonferanse,  mens i høst ble språkkonferansene og fokustreffene samlet til en større konferanse. การประชุมครั้งที่ผ่านมาของครูสองภาษานั้น เป็นการสัมมนาของ Tema Morsmål แต่ครั้งนี้ เมื่อวันที่ 19-20 พฤศจิกายนที่ผ่านมาเป็นการสัมมนาที่ใหญ่ขึ้นกว่าเดิม ภายใต้ชื่อ NAFO-konferanse 2018. 

Les mer

parentsteachers meetingInvitasjon til foreldremøte

Både barnehagen og skolen har snart foreldremøte. Her ligger tospråklige dokumenter om innkalling til foreldremøte på norsk og thai. Lykke til med foreldremøte!

การเชิญเข้าร่วมการประชุมผู้ปกครอง

 ทั้งโรงเรียนและโรงเรียนอนุบาลจะมีการประชุมผู้ปกครองเร็วๆนี้ เราได้จัดทำเอกสารสองภาษาเพื่อใช้เรียนเชิญผู้ปกครอง คือภาษานอร์เวย์-ไทย ที่ท่านสามารถนำไปใช้ได้เลย

Les mer

nafo logo Innholdsansvarlig: Lene Østli , E-post: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.   - www.morsmal.no