21 aug2016
Hva er tospråklige undervisningsopplegg
Tema Morsmål har i flere år publisert temabaserte undervisningopplegg på ulike morsmål med norsk ingress. Nå suppleres de med undervisningsopplegg som er fullstendig tospråklige.
De tospråklige undervisningsoppleggene består av pedagogisk materiell som er utarbeidet på norsk og ulike morsmål. De inneholder både lesetekster, elevoppgaver, lærerveiledninger og annet støttemateriell (filmer, lydfiler, ordlister og internettlenker). Det vil bli publisert et nytt undervisningsopplegg hver måned.
Begge typer undervisningsopplegg er ressurser som lærere fritt kan laste ned og benytte i den tospråklig fagopplæringen.
Hovedmålet for tospråklig fagopplæring er at minoritetsspråklige elever skal tilegne seg begreper, kunnskaper og ferdigheter i de ulike fagene gjennom det språket de behersker best, og at denne læringsprosessen skal forsterkes gjennom elevenes andre språk.
Undervisningsopplegg som er på morsmål egner seg kanskje best til bruk i opplæringen av nyankomne elever som har svært begrensede norskkunnskaper. Når dette er tilfellet må nødvendigvis fagkunnskapen hovedsakelig formidles på elevens morsmål, enten individuelt eller i egne språkgrupper.