nafo
Tyrkisk - Türkçe
Bildetema
Lexin-Ordbøker på nett
Flerspråkige Verb
Flerspråklige fortellinger
Matematikk begreper
Veiledning till foreldre
Skolekassa
Tospråklige undervisningsopplegg
Lumbrikus
NAFOs filmer

Üç keçi masalı

bukkene bruse largeTema: De tre bukkene Bruse
Kompetansemål: Eleven skal kunne lytte og samtale om personer og handlinger i eventyr og lære de viktigste kjennetegnene for eventyr.
Beskrivelse: Dette er et tospråklig opplegg som passer for elevene på 1.- 5. trinn. Opplegget inneholder norsk – tyrkisk ordliste, tekst, lydfil, oppgaver og nyttige lenker.

Konu:Üç keçi masalı

Yetkinlik: Öğrenciler masallar dinleyerek, karakter, içerik ve masal türünün özellikleri hakkında bilgi edinecekler.

Açıklama: Program iki dilli olup, 1 ila 5´inci sınıflar için uygundur.

Program Norveçce ve Türkçe sözlük, metin, sesli metin, ödevler ve faydalı web siteleri  içerir.

Les mer

Bilmeceler (2)

ScreenHunter 02 Feb. 19 23.54Bilmeceler yazan resmin üzerine tıklayarak pdf formatında hazırlanmış  bilmecelere ulaşabilirsiniz. Bilmecelerin cevaplarını ise ikinci sayfada bulabilirsiniz.

Ved å klikke på bildet til venstre med teksten bilmeceler, vil du få opp en side med gåter i pdf format.

Tekerlemeler (2)

ScreenHunter 03 Feb. 19 23.55Tekerlemeler yazan resmin üzerine tıklayarak pdf formatında hazırlanmış olan tekerlemelere ulaşabilirsiniz.

Ved å klikke på bilde til venstre vil du få opp et pdf dokument med rim og regler

Dilin ölmesi

Dilin ölmesi

Sunil Loona tarafından yazılmış, Veysel Özbal tarafından tercüme edilmiştir.

Dilin olmesi resim

                       

“Dünyanın herhangi bir yerinde iki haftada bir, bir dil ölmekte. Dünya dillerinin yarısı, gelecek yüzyıl konuşulmuyor olacak”. Bu sözler New Delhi de bir konferansta konuşan dilbilmci Profesör David Crystal`a aittir. Bir dilin ölmesi, o dili kullanacak başka insanların olmaması durumunda kullanılan bir tabirdir. Nasılki ölen bitki ve hayvan türlerini yeniden hayata döndürmek çok zor ise, ölen dilleride hayata döndürmek aynı derecede zordur.

”Ett språk dør annenhver uke et eller annet sted i verden. Halvparten av verdens språk vil ikke lenger tales innen det neste århundre.” Dette sa professor og lingvist David Crystal på et foredrag i New Delhi nylig. Språkdød er begrepet som brukes for å beskrive en situasjon hvor det ikke lenger finnes morsmålsbrukere av et språk. På samme måte som utdødde plante- og dyrearter kan utdødde språk vanskelig gjenopplives.

Devamı için tıklayınız

korkmus_yumurtaKorkuyu arayan çocuk

Bir varmış, bir yokmuş çok eski zamanlarda hiçbir şeyden korkmayan küçük bir oğlan varmış. Fırtınalar, ölüler, kocaman canavarlar, denizde batan gemiler, boğulan insanlar korkutamazmış onu. Çok tuhaf değil mi? Aslında çocuk da böyle düşünüyormuş. Ama sonunda öyle bir şey olmuş ki çocuk da öğrenmiş korku denen şeyi...

Masalın devamını okumak için buraya tıklayınız.

Her kan du lese eventyret om "Gutten som lette etter frykten".

Diğer Makaleler...

  • 1
  • 2
nafo logo Innholdsansvarlig: Lene Østli , E-post: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.   - www.morsmal.no