nafo
Bildetema
Lexin-Ordbøker på nett
Flerspråkige Verb
Flerspråklige fortellinger
Matematikk begreper
Veiledning till foreldre
Skolekassa
Tospråklige undervisningsopplegg
Lumbrikus
NAFOs filmer

Lille dråpe kvadratDette er en digital barnebok skrevet av Sarah Camille. Hun er også den som forteller og synger i boka - på norsk og fransk créole.

En morgen våkner Eliana og skal spise frokost. Hennes pappa Alando sitter og maler en historie. Sammen med Eliana blir vi invitert med inn i historien; i et vakkert, tørt og varmt landskap. Det er landet der lamaene bor. Mens lamaene drømmer seg tilbake til en tid da det var grønt og frodig, oppstår det plutselig en stor brann. Hva som skjer videre i historien, kan dere finne ut ved å se og lytte til boka på NAFOs filmkanal på Youtube.

Tekstark: Sangene i Lille dråpe - på fransk créole og norsk

Tekstark: Fortellingen Lille dråpe

Madamløkken 6Bli med til Madamløkken barnehage og bli kjent med sangen Conte mwen - en sang på fransk créole. Det er Sarah Camille som synger. Du kan også høre Sarah Camille synge sangen og fortelle sin historie i den digitale barneboken Lille dråpe. 


Film: Conte mwen - en sang på fransk créole

Tekstark: Conte mwen - en sang på fransk créole og norsk

Digital barnebok: Lille dråpe - fritt fortalt etter verdensfortelling

Madamløkken 4Bli med til Madamløkken barnehage og bli kjent med reglen
"Det var en gang en maur". Det er forteller Charlotte Øster som forteller reglen sammen med barna i barnehagen.

Denne reglen fortelles vekselvis mellom en forteller og en gruppe. Fortelleren sier en linje om gangen – de andre gjentar det som blir fortalt. Første gang fortelles det med vanlig stemme, andre gang med høy stemme og tredje gang med lav stemme.

Film: Det var en gang en maur - en regle på norsk 

Tekstark: Det var en gang en maur - en regle på norsk

The most wonderful egg

Boka Verdens vakreste egg handler om å verdsette mangfold og forskjellighet. Vi møter tre høner som er uenig om hvem av dem som er vakrest. Kongen forteller at den som legger det fineste egget blir kåret til den vakreste. Resultatet blir tre egg i ulike farger og former. Kongen fryder seg over mangfoldet og mener det er umulig å velge, da de alle er vakre på hver sin måte. Boka finnes på norsk, engelsk og tysk og kan lånes på biblioteket.

Personalet kan gjennom arbeid med denne boka åpne

Les mer

bok på romani Vandriane norskUtgivelsen av boka Vandriane rakkrar er en milepel. Boka er den første noensinne på romani, språket til romanifolket/taterne i Norge. Her forteller tre kvinner og to menn om barndommen og oppveksten sin.

Taterne forteller Vandriane rakkrar bygger på heftet Taterne forteller som kom ut i 2006.

Les mer

nafo logo Innholdsansvarlig: Lene Østli , E-post: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.   - www.morsmal.no