nafo
Arabisk - العربية
Bildetema
Lexin-Ordbøker på nett
Flerspråkige Verb
Flerspråklige fortellinger
Matematikk begreper
Veiledning till foreldre
Tospråklige undervisningsopplegg
Tospråklig materiell

tur i skogen 2Mange foreldre kan synes det er uvant og fremmed at grunnskolen også innebærer ekskursjoner og overnattingsturer.

Utdanningsdirektoratet har laget filmen «På tur» og NAFO har utarbeidet en brosjyre. Begge deler er oversatt til flere språk. Materiellet er laget for å informere og motivere foreldre til å la deres barn delta på turer og leirskole.

 

Les mer

17ماي

Tema: 17. mai

Her finner du en tekst  med oppgaver om Norges nasjonaldag.både på norsk og arabisk

الموضوع: اليوم الوطني النرويجي

هنا تجد نص مع أسئلة باللغة العربية والنرويجية حول اليوم الوطني النرويجي.

Les mer

Plakater om smittvern arabisk engelskSmittevern plakater på norsk, engelsk og arabisk basert på veilederen fra Utdanningsdirektoratet. Plakatene er laget av Elaine Fleischer og delt på Facebookgruppen engelsk for minoritetsspråklige / flerspråklige lærere/elever. Vi takker for deling.

Les mer

فاتح ماي

I denne teksten får eleven kjennskap til den historiske bakgrunnen for markeringen av 1.mai som arbeidernes internasjonale dag. Teksten inneholder også informasjon om feringen av 1. mai i Norge. Teksten egner seg best for elever på ungdomstrinnet.

في هذا النص ، يتعرف الطالب على الخلفية التاريخية للإحتفال بفاتح مايو وهو اليوم الدولي للعمال. يحتوي النص أيضًا على معلومات حول الاحتفال بفاتح مايو في النرويج. النص يناسب طلاب المرحلة الإعدادية.

 

 

 

 

Les mer

مصر القديمة

egypt01

Her er en tekst og  oppgave om Det gamle Egypt.
Dette kan passe for både 5.-7. og 8.-10. trinn. Opplegget er utviklet av Zmekk.no og oversatt til flere språk av NAFO etter avtale med Zmekk.no og Bergen kommune.

هذا النص  عن مصر القديمة
 الموضوع يناسب طلاب الصف 5-7. و 8-10. تم تطوير البرنامج بواسطة Zmekk.no وترجمته NAFO إلى عدة لغات   بالاتفاق مع Zmekk.no وبلدية بيرغن.

Les mer

nafo logo Innholdsansvarlig: Lene Østli , E-post: عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.   - www.morsmal.no