Bildetema

Bildetema

Ordbøker på nett

LEXIN

Skolekassa

Skolekassa

Lumbrikus

Lumbrikus

Flerspråklige Verb

Flerspråklige verb

Flerspråklige fortellinger

Flerspråklige fortellinger

Flerspråklige fagressurser

Flerspråklige fagressurser

Flerspråklig matematikk

Flerspråklig matematikk

Flerspråklig materiell

Flerspråklig materiell

Tema: 17. mai - Grunnlovsdag // ١٧ی مای، ڕۆژی نیشتیمانی و دەستووری نەرویج

nærbilde av 3 norske flagg Foto: Pixabay-Vegard Ottervik

Et undervisningsopplegg om Norges grunnlovsdag som innholder tekst, oppgaver og forskjellige lenker. Opplgget kan tilpasses for alle klassetrinn på grunnskole

بابەت: ١٧ی مای، ڕۆژی نیشتیمانی و نووسینەوەی دەستووری نەرویج

بابەتێکی جووتزمانیی فێرکارییە، کە لە تێکست و ئەرک و لینکی جۆراوجۆر بە زمانی کوردی و نەرویجی پێکهاتووە -تاریق هێدی

بۆ خوێندنەوەی درێژەی بابەتەکە ئەم لینکەی خوارەوە بکەرەوە

Continue reading

Demokrati og diktatur // دیموکراتی و دیکتاتۆری

Mennesker stemmer ved valg Adobe Stock mast3rIll: Adobe Stock /mast3r

I artikkelen finnes en lesetekst om Demokrati og diktatur på kurdisk sorani og norsk. I tillegg finnes aktuelle ressusrer.

بابەتی وانە: دیموکراتی و دیکتاتۆری

ئامانجی وانە: قوتابی بە چەمکەکەانی دیموکراتی و دیکتاتۆری ئاشنابێت و بتوانێت لە بارەیانەوە بدوێت و جیاوازییەکانیان بزانێت.

ناوەرۆک:بابەتەکە لە تێکستی خوێندنەوە، پرسیار و ئەرک، ڕێنمایی بۆ مامۆستا و لیستی وشە و لینکی دیکە بە کوردی و نەرویجی پێکهاتووە و بۆ ئاستی ٥-٧ گونجاوە. تاریق هێدی 

درێژەی بابەتەکە لەم لینکەی خوارەوە دەخوێنیتەوە

 

Continue reading

FN // نەتەوە یەکگرتووەکان

Bilde av FN flagget.Ill: PixabayHva er FN og hva jobber FN med? Hvorfor feires FN-dagen 24. oktober? Og hvilke rettigheter har barn? I denne artikkelen er det en lesetekst om FN med tilhørende oppgaver. Opplaget passer for 5.-10. trinn

بابەتی وانە: نەتەوە یەکگرتووەکان

 ئامانجی ئەم وانەیە ئەوەیە قوتابیان زانیاری دەربارەی ڕێکخراوی نەتەوە یەکگرتووەکان وهۆکار و مێژووی سەرهەڵدانی وەربگرن. بابەتەکە لە تێکستی خوێندنەوە، ئەرک و چەند لینکێکی دیکە بە هەر دوو زمانی کوردی و نەرویجی پێکهاتووە. وانەکە بۆ ئاستی خوێندنی ٥ - ١٠ گونجاوە

Continue reading

Kurdistan etter 1.verdenskrig // کوردستان لە دوای جەنگی جیهانیی یەکەم

Kart kurdistan adobestock lesniewskiKart av Kurdistan/ Adobestock/ lesniewskiArtikkelen inneholder en lesetekst samt oppgaver om kurdistan etter 1. verdenskrig.

ئەم بابەتە مێژوویە باس لە دۆخی سیاسی کوردستان دەکات لە دوای جەنگی جیهانیی دووهەم و ئەو هەوڵانەی کورد لەو کاتەدا داویەتی بۆ بەدەستهێنانی مافی سەربەخۆیی. بابەتەکە بۆ ئاستی ناوەندی گونجاوە و لە تێکست، ئەرکی بابەت و لینکی دیکە پێکهاتووە. تاریق هێدی

 بۆ خوێندنەوەی درێژەی بابەتەکە کلیکێک لەسەر ئەم لینکەی ژێرەوە بکە

Continue reading

Landsdeler og fylker i Norge // هەرێم و پارێزگاکانی نەوریج

Illustrasjon av et norgeskart Landsdeler og fylker ill: Rêzan

I artikkelen finnes en lesetekst med tilhørende oppgaver om landsdeler og fylker i Norge. 

بابەت: هەرێم و پارێزگاکانی نەرویج

ئامانج: قوتابیان بزانن کە نەرویج بەسەر هەرێم و پارێزگادا دابەشکراوە و زانیاریی دروستیان لەبارەی پێکهاتەی جوگرافییانەوە هەبێت. بابەتەکە بۆ ئاستەکانی ٥-٧ گونجاوە و لە تێکستی خوێندنەوە و ڕاهێنان و لینکی دیکە بە هەردوو زمانی کوردی و نەرویجی پێکهاتووە. تاریق هێدی

 بۆ خوێندنەوەی درێژەی بابەتەکە کلیکێک لەسەر ئەم لینکەی ژێرەوە بکە

Continue reading

Arbeiderernes fridag 1. mai // یەکی مای-ڕۆژی کرێکاران

Bilde av trommekorps i 1. mai tog Foto: FlickI denne teksten får eleven kjennskap til den historiske bakgrunnen for markeringen av 1.mai som arbeidernes internasjonale dag. Teksten inneholder også informasjon om feringen av 1. mai i Norge. Teksten egner seg best for elever på ungdomstrinnet

لەم بابەتەدا فێرخوازان ئاشنا دەبن بە پێشینە و هۆکاری سەرهەڵدانی یەکی مای وەک ڕۆژێکی نێونەتەوەیی کرێکاران. بابەتەکە لە تێکستێک و ڕاهێنان و لینکی دیکە پێکهاتووە. بابەتەکە بۆ ئاستی قۆناغی ناوەندی گونجاوە. تاریق هێدی

 بۆ خوێندنەوەی درێژەی بابەتەکە کلیک لەسەر ئەو لینکەی خوارەوە بکە

Continue reading

Det gamle Egypt // میسری کۆن

Bilde av en pyramide i EgyptFoto hentet fra zmekk.noHer er en tekst og oppgave om Det gamle Egypt. Tekst og bilder er hentet fra Zmekk.no og utviklet i samarbeid med NAFO. Opplegget passer for 5-7.trinn

ئەم وانەیە بریتییە لە تێکستی خوێندنەوە و ئەرکی بابەت دەربارەی "میسری کۆن". تێکست و وێنەکان لە ماڵپەڕی Zmekk.no وە وەرگیراون بە هاوکاری لەگەڵ سەنتەری NAFO بڵاوکراوەتەوە. ئەم وانەیە پۆلەکانی پێنج و شەش و حەوت گونجاوە. تاریق هێدی

 بۆ خوێندنەوەی درێژەی بابەتەکە کلیکێک لەسەر ئەم لینکەی ژێرەوە بکە

Continue reading

Det gamle Hellas // گریکی کۆن

Den store folketaleren Perikles snakker til borgerne i Athen Wiki CommonsHer er en tekst og en liten oppgave om Det gamle Hellas.
Kan passe for både 5.-7. og 8.-10. trinn. Opplegget er utviklet av Zmekk.no og oversatt til flere språk av NAFO etter avtale med Zmekk.no og Bergen kommune.  

        بۆ خوێندنەوەی درێژەی بابەتەکە کلیکێک لەسەر ئەم لینکەی ژێرەوە بکە 

 

Continue reading

Samenes nasjonaldag // سامەکان

Den 6. februar feires samenes nasjonaldag. Her er en tekst på flere språk, vdeoer, med samenes nasjonalsang og med joik, samt lenker til andre ressurser.

Lihkku beivviin!

ئامانجی بابەت: قوتابی زانیاری دەربارەی گەلی سام هەبێت
ناوەرۆکی بابەت: له‌م بابه‌ته‌دا لەڕێی پێدانی زانیاری دەربارەی ڕۆژی نیشتیمانی، ئاڵا، زمان و فاکتای تر باس له‌ سامه‌کان ده‌کرێت 
له‌م لینکه‌ی خواره‌وەدا‌ درێژەی بابەتەکە دەخوێنیتەوە

Continue reading

Om mobbing // مۆبەکردن

Illustrasjon som viser en jente som opplever mobbing og ekskludering Illustrasjon: AdobestockArtikkelen inneholder en lesetekst med tilhørende oppgaver om temaet mobbing på kursisk sorani. I tillegg finnes tips til nettressusrer på norsk.

ئامانجی بابەت: ڕێگرتن لە مۆبەکردن وەک دیاردەیەکی خراپ لەناو کۆمەڵگەدا بە گشتی و لەناو قوتابخانەدا بەتایبەتی

ناوەرۆکی بابەت: بابەتەکە لە تێکست، ئەرک و ڕاهێان، لینکی دیکە بە کوردی و نەرویجی

بۆ خوێندنەوەی دۆکومێنتەکانی وانەکە کلیکی ئەم لینکەی خوارەوە بکە

Continue reading

Kvinnedagen 8.mars // ٨ی مارس، ڕۆژی ژنان

Illustrasjon av 4 kvinner som holder et banner i forbindelse med den internasjonale kvinnedagen 8. marsIllustrasjon: Adobestock

Dette er et undervisningsoppleg om kvinnedagen 8. mars. 

بابەت: ٨ی مارس، ڕۆژی ژنان

ئامانجی بابەت: ئاگاداربوون لە هۆکار و دەستنیشانکردنی ڕۆژی ٨ی مارس وەک ڕۆژی ژنانی جیهانی

ناوەرۆکی بابەت: تێکست، ئەرک و فیلم. بابەتەکە بۆ ئاستی ٥-٧ گونجاوە

بۆ خوێندنەوەی دۆکومێنتەکانی بابەتەکە کلیکی ئەم لینکەی ژێرەوە بکە

Continue reading

Europeernes store oppdagelsesreiser // دۆزینەوە جوگرافییە مەزنەکانی ئەوروپا

Illustrasjon i svart-hvitt. Flere skip på havet.Foto: AdobeStock

En lesetekst og tilhørende oppgaver om europeernes store oppdagelsesreiser på 1400- og 1500-tallet. Opplegget passer for elever på mellomtrinnet.

 ئامانجی بابەت: قوتابییەکان دەبێت بتوانن ئاشنابن بە سێ دۆزینەوەی جوگرافی مەزن  کە ئەوروپییەکان کردویانە. دەبێت بزانن کە ئەم دۆزینەوە جوگرافییانە ناویان چیە و چۆن کراون. قوتابییەکان دەبێت زاراوەو وشەی تایبەت بە بابەتەکە فێرببن

ناوەرۆکی بابەت: بابەتەکە لە تێکستێک و ڕاهێنان و لینکی جۆراوجۆر بە زمانی کوردی و نەرویجی لەخۆی دەگرێت و بۆ ئاستەکانی ٥-٧ گونجاوە

درێژەی بابەتەکە لەم لینکەکەی خوارەوەدا بخوێنەوە

Continue reading

Den industrielle revolusjonen // شۆڕشی پیشەسازی

Artikkelbilde Den Industrielle revolusjoneIllustrasjon: PixabayAtikkelen inneholder en lesetekst om Den industrielle revolusjonen på kurdisk sorani og bokmål samt andre nyttige ressurser.

ئامانجی بابەت: قوتابی لەبارەی سەرەتاکانی شۆڕشی پیشەسازی و هۆکارەکانی سەرهەڵدانی لە بەریتانیا و کاریگەرییەکانی لەسەر کۆمەڵگە فێربێت. 

ناوەرۆک: وانەکە لە تێکستێکی خوێندنەوە، ئەرک و ڕاهێنان، لیستی وشە و ڕێنمایی بۆ مامۆستا پێکهاتووە.

ئاست: بابەتەکە بۆ ئاستی خوێندنی ٨-١٠ گونجاوە

درێژەی بابەتەکە لەم لینکەی خوارەوە دەخوێنیتەوە

Continue reading

Kurdisk nyttår Nowroz //نەورۆز

En illustrasjon med tegninger av mat og blomster og figurere som relateres til feiring av persisk nyttår nowrozIllustrasjon: Adobestock

 

Et undervisningsopplegg om høytiden Newroz som er kurdernes nyttår. Oppleget består av tekst, opogaver og lenker.

ناوەرۆکی وانە: بابەتێکی تایبەتە بە "نەورۆز". بابەتەکە لە تێکستی خوێندنەوە و ڕاهێنان لینک پێکهاتووە و بۆ ئاستی ٢-٥ گونجاوە. ئامادەکردنی: تاریق هێدی 

Continue reading

Likestilling // یەکسانیی نێوان نێر و مێ

Et bilde som viser en tegning av mange ulike personerIllustrasjon: AdobeStockI artikkelen finnes en lesetekst på kurdisk sorani om temaet likestilling. I tillegg finnes lenker til relevante ressusrer

ئامانجی بابەت:بە پێی پرۆگرامەکانی خوێندن، ئەوا گرنگە قوتابی سەبارەت بە مافی مرۆڤ و لە نێوانیشیاندا یەکسانیی نێوان نێر و مێ زانیاری و توانای تێگەیشتنی هەبێت.

.

Continue reading

NAFO, Nasjonalt senter for flerkulturell opplæring Innholdsansvarlig: Lene Østli , E-post: ئەم ئیمەیڵە پارێزراوە لە سپام, پێویستە جاڤا سکریپت چالاک بکەیت بۆ بینینی.   - www.morsmal.no