Presentasjon av filmer på Youtube om å lære persisk og dari alfabet

همانطور که همه فارسی زبانها و دری زبانها میدانند این دو زبان آنقدر شباهتشان به هم زیاد است که تفاوت بین این دو زبان بسیار ناچیز است بویژه این امر در زبان کتبی مشهود است. هر زبانی در داخل خود دارای لهحه های متفاوتی میباشد و این دو زبان نیز از این قاعده مستثنی نیستند، بنابراین زبان شفاهی این دو زبان تفاوتهایش بیشتر مشهود است تا زبان کتبی این دو زبان. بنابراین الفبای این دو زبان هم مشابه هم هستند

Ill: Glimt fra et flerspråklig klasserom Stian og Ali er på hyttetur. Det er påskeferie og de skal gå på ski, spille kort og kose seg. På påskeaften skal de spise all sjokoladen i påskeegget, men hvem har stjålet påskeegget? Opplegget består av en påskekrim med ordliste på 7 språk, samt relevante nettressurser. Opplegget er utviklet av Tone Evensen og publisert på bloggen; Glimt fra et flerspråklig klasserom.

Bildet er tatt av Gerd Altmann fra PixabayHovedsetningsstruktur på dari og norsk- forskjeller og likheter 

 موضوع: ساختار جمله اصلی دری و نارویژی

 هدف: شاگرد شباهت ها و تفاوتها در ساختار جمله دری و نارویژی بفهمد.

  صنف: دوره متوسطه

Ill: utklipp fra fortellingen på dari om Apen og krokodillen- NAFOI denne artikkelen finnes noen dokumenter om ord og setinger på dari

 موضوع: تجزیه و ترکیب

 صنف: دوره متوسطه

  Både bøyning og plassering av verb er forskjellig på dari og norskBildet er tatt av Wokandapix fra Pixabay

 موضوع: فعل در زبان دری

هدف: فعل یکی از مهمترین دسته بندی کلمه در زبان است که دلالت به نوعی عمل میکند. فعل هم از لحاظ تغییرات و هم از جهت موقعیت خود با فعل در زبان نارویژی فرق دارد و شاگردان دری زبان باید این مسئله را بخوبی بدانند

dari-verb/فعل دری

Bildet er tatt av YeriLee fra PixabayHva er en setning? Hvilke setninger har vi på dari? I opplegget blir elevene kjent med setningsstruktur på dari. Passer for 8.-10. trinn

 جمله چیست؟

جمله مجموعه است  بهم پیوسته از کلمات که پیامی را بیان میکند.  جمله دارای ارکان و اجزا است. ارکلن جمله آن قسمت هائی هستند که اگر حذف گردند، ساختمان جمله از هم می پاشد. اجزای جمله آنهاهستند که حذف شان به ساختمان جمله آسیبی نمی رسانند.

در تعریف دیگر از جمله گفته اند: جمله سخنی است که حداقل متشکل از دو جز اصلی باشند، نهاد و گزاره. در جملات احمد آمد یا هوا گرم است. "احمد" و" هو"ا به ترتیب نهاد اند و اما "آمد" و "گرم است" گزاره اند. نهاد را مسند الیه و گزاره را مسند نیز می گویند.