Å lære persisk og dari alfabet

Presentasjon av filmer på Youtube om å lære persisk og dari alfabet

همانطور که همه فارسی زبانها و دری زبانها میدانند این دو زبان آنقدر شباهتشان به هم زیاد است که تفاوت بین این دو زبان بسیار ناچیز است بویژه این امر در زبان کتبی مشهود است. هر زبانی در داخل خود دارای لهحه های متفاوتی میباشد و این دو زبان نیز از این قاعده مستثنی نیستند، بنابراین زبان شفاهی این دو زبان تفاوتهایش بیشتر مشهود است تا زبان کتبی این دو زبان. بنابراین الفبای این دو زبان هم مشابه هم هستند

Stian og Ali er på hyttetur. Det er påskeferie og de skal gå på ski, spille kort og kose seg. På påskeaften skal de spise all sjokoladen i påskeegget, men hvem har stjålet påskeegget? Opplegget består av en påskekrim med ordliste på 7 språk, samt relevante nettressurser. Opplegget er utviklet av Tone Evensen og publisert på bloggen; Glimt fra et flerspråklig klasserom.

Tema: hovedsetnings struktur på dari og norsk

Mål: Eleven skal kunne forstå ulikheter og likheter på setnings byggnig på dari og norsk

Trinn: ungdom trinn

 موضوع: ساختار جمله اصلی دری و نارویژی

 هدف: شاگرد شباهت ها و تفاوتها در ساختار جمله دری و نارویژی بفهمد.

  صنف: دوره متوسطه

Tema: Setning og ord 

Mål: Eleven kan lære om setning og ord og hun kan vite forskjellige typer av setninger.

 Trinn: Ungdomstrinnet

 موضوع: تجزیه و ترکیب

 هدف آموزش: شاگرد کلمه و جمله را بیاموزد و همچنین جملات متفاوت را تشخیص دهد.

 صنف: دوره متوسطه

                  زکوی یار میاید نسیم باد نوروزی  

                             ازین باد ار مددخواهی چراغ دل برافروزی                

                       به صحرا رو که از دامن غبار غم بیفشانی  

                        به گلزار آی کز بلبل غزل گفتن بیاموزی

                                                                                                                 (حافظ)

نوروز نه فقط روز نو و آغاز سال نو بلکه سرآغاز نوشدن طبیعت و زندگی است. این روز سرآغاز چیره گی روز بر شب، گرمی بر سردی، روشنائی بر تاریکی، کار بر رخوت و زندگی بر مرگ می باشد. حلول بهار، فصل گل و سبزه، با نوروز در طبیعت پا میگذارد. شاید نوروز تنها روز برجسته و میمون در زندگی انسانها باشد که اینگونه با طبیعت، واقعیت، زندگی و دگرگونی همراه و عجین است.