Adventslys. Bildet er tatt av Myriam Zilles på PixabayEn kjent sang som ofte i advent tiden synges i barnehager. Oversatt på persisk / dari og lest inn på dari.

Foto: AdobeStockArtikkelen inneholder teksten på julesangen "På låven sitter nissen" på dari og bokmål.  

Foto: AdobeStockLalayee er en vuggesang på dari med rim og rytme 

Den beskriver en tid med krig og sorg, men også en tid med håp i det sangeren vugger barnet i søvn.

Ill: AdobeStockDet er en påskesang for barn som synges mest i barnehagen når det er påske. Her kan dere lese og høre norsk og persisk/dari variant.

Ill:PixabayEn norsk barnesang som er oversatt på persisk/Dari.

Ill: AdobeStockSe min kjole er en kjent barnesang. I denne artikkelen  finnes en versjon på dari der barna blir kjent med farger og en del begreper som symboliserer fargene.

Ill:PixabayEn sang om snømen (snøgubber) som kan synges om vinteren. Den kan  også dramatiseres med barna. 

ترانه آدمک های برفی(پیرمردان برفی) که در زمستان میشود برای کودکان خواند و در ضمن میشود بشکل درامه هم اجرایش کرد

I artikkelen finnes barnereglen Lille Hasse hare. Teksten er skrrevet på nosk, dari og lydnært dari med latinske bokstevaer. I tillegg er et lydsor på dari.

LIlle Petter edderkopp er en populær barnesang som synges av barn og voksne i barnehagen. I denne artikkelen finnes norsk og persisk/Dari versjon med tekst og lyd av sangen.

I den artikkelen finnes barnesangen Mikkel rev  med lyd og tekst på norsk og dari.

I artikkelen finnes barnesangen Fløy en liten blåfugl på norsk og dari. Både med tekst og lyd. I tillegg er det skrevet med lydnært dari.  

I denne artikkelen finner du sangen; "Min hatt den har tre kanter" på dari og norsk både skriftlig og som lydfil. Dariteksten er også skrevet lydnært med latiske bokstaver for å kunne lese uttalen.

I denne artikkelen finner du reglen; Reven er en hønsketyv på dari og norsk både skriftlig og som lydfil. Dariteksten er også skrevet med latiske bokstaver for å kunne lese uttalen.

I denne artikkelen finner du reglen; Ormen den lange på dari og  norsk både skriftlig og som lydfil. Dariteksten er også skrevet med latiske bokstaver for å kunne lese uttale.

Ill: AdobeStockI denne artikkelen finner du reglen; "Ormen den korte" på dari og norsk både skriftlig og som lydfil. Dariteksten er også skrevet med latiske bokstaver for å kunne lese uttale.

I denne artikkelen finnes den kjente barnesangen ; Jeg gikk en tur på stien på norsk og dari/persisk. I tillegg er teksten skrevet på en slik måte at du kan uttale dari med latiske bokstaver

Ill: AdobeStockI artikkelen finnes en sang på dari som forklarer begrepene kald, varm, kokt og lunken på dari og norsk.

Ill: AdobeStock

I denne artikkelen finnes en regle / sang om årstidene i løpet av året.  Sangen er på persisk og den er også skrevet ned på lydnær skrift.  

Ill: AdobeStock

I artikkelen finnes en sang med tekst og lydfil om navnene på ulike deler på kroppen. Sangen er skrevet på dari, også med lydnær skrift. 

Tegning: NAFOI artikkelen finnses sangen God morgen alle sammen på norsk og dari/ persisk

I tillegg er teksten skrevet på en slik måte at du kan uttale dari med latiske bokstaver

//I denne artikkelen finner du sangen Tommelfinger Tommelfinger- hvor er du? på dari og norsk. I tillegg er sangen skrevet med lydnært dari med latiske bokstraver. 

I denne artikkelen finner dere regle om klokke på dari og norsk med lydfiler.

Ill: PixabayDette er en regle som man bruker i en ringlek. Leken går ut på at alle barna sitter i ring, med begge bena strukket ut i midten. Alle barna synger reglen sammen, mens en person slår på et ben om gangen. For hver stavelse i sangen slår hun/han på et ben. Når sangen er ferdig, det bena som hånda harhavnet på sist, er ute av leken. Slik fortsetter man runden helt til det bare er ett ben igjen. Og personen som eier dette benet har vunnet leken.

 I artikkelen finnes sangen «Bæ bæ lille lam» på dari og norsk. Sangen er også skrevet med lydnært dari på latinske bokstaver.

یکی از شعرهای معروف و مرسوم برای کودکان  "بَع بَع لیله لام" است که آنان به سرعت یاد گرفته و دوست دارند بزرگسالان همراه آنان بخوانند.