Bildetema

Bildetema

Ordbøker på nett

LEXIN

Skolekassa

Skolekassa

Lumbrikus

Lumbrikus

Flerspråklige Verb

Flerspråklige verb

Flerspråklige fortellinger

Flerspråklige fortellinger

Flerspråklige fagressurser

Flerspråklige fagressurser

Flerspråklig matematikk

Flerspråklig matematikk

Flerspråklig materiell

Flerspråklig materiell

آللو لالایی Vuggesang

AdobeStock vuggesangFoto: AdobeStockLalayee er en vuggesang på dari med rim og rytme 

Den beskriver en tid med krig og sorg, men også en tid med håp i det sangeren vugger barnet i søvn.

 

 

آهنگ لالایی برای کودکان/ Lytt til vuggesangen her


 

 

  آللو باغ و بهارم آللو

 

آللو دار و ندارم آللو

غم ها پایان نداره

دردا درمان نداره

آسمان هم قهر کرده

ابرا باران نداره

آللو باغ و بهارم آللو

اللو دار و ندارم آللو

کی باز افتو میشه 

یخ دلم او میشه

این چشمای خسته باز 

بار دگر خو میشه

آللو باغ و بهارم آللو

آللو دار و ندارم آللو

گاهی که تنها میشم

با یاد هایت وا میشم

غم هایم یادم میایه

با اشکم رسوا میشم

آللو باغ و بهارم آللو

آللو دار و ندارم آللو

شعرو ترانه: میترا عاصی

Sangen på lydnært dari  

Alælo bakhg å bæharem alælo

 daar å nædarem alælo

 

Ghæm ha payan nædare

Dærda dærmaan nædare

 

Asoman hæm ghær kærde

Æbra baran nædare

 

Alælo bakhg å bæharem alælo

Alælo daar å nædarem alæl

 

Kai baaz æftau meskje

Yækh delem au meskje

Inn cheshmayee khæaste baaz

Baar degær khau meskje

 

Alælo bakhg å bæharem alælo

Alælo daar å nædarem alælo

 

Gahe ke tanha meskom

Ba yaad hayeet wa meskom

Gham hayem yaadem miaye

Baa æsjkæm tenha meskom

 

Alælo bakhg å bæharem alælo

Alælo daar å nædarem alælo

 

 

NAFO, Nasjonalt senter for flerkulturell opplæring Innholdsansvarlig: Lene Østli , E-post: این آدرس ایمیل توسط spambots حفاظت می شود. برای دیدن شما نیاز به جاوا اسکریپت دارید   - www.morsmal.no