Mobile menu

Bildetema

Bildetema

Ordbøker på nett

LEXIN

Skolekassa

Skolekassa

Lumbrikus

Lumbrikus

Flerspråklige Verb

Flerspråklige verb

Flerspråklige fortellinger

Flerspråklige fortellinger

Flerspråklige fagressurser

Flerspråklige fagressurser

Flerspråklig matematikk

Flerspråklig matematikk

Flerspråklig materiell

Flerspråklig materiell

Matematikkbegreper på flere språk

MattebegreperHeftene med matematikkbegreper er laget for å være en hjelp til å forstå innholdet i matematikkundervisningen uavhengig av språk. Heftene kan brukes av læreren for å forklare sentrale ord på elevens morsmål, av tospråklige lærere, av elevene selv og av foreldre som ønsker å hjelpe til. Heftene er lagt ut i PDF-format og kan fritt skrives ut og brukes i undervisningen og i leksearbeid


Heftene er lagd med utgangspunkt i den svenske ressursen som heter mattebegrepp. De svenske mattebegrepene er blitt omarbeidet til en norsk versjon, og matematikksenteret har hatt en sentral rolle ved å endre, kvalitetssikre og tilpasse innholdet etter norske forhold. Tema morsmåls språkredaksjoner har så oversatt. Heftene med mattebegreper har også blitt kvalitetssikret av andre som kan begge språk. 

bokmål-arabisk

nynorsk-arabisk

bokmål-persisk

nynorsk-persisk

bokmål-somali
nynorsk-somali

bokmål-tigrinja

nynorsk-tigrinja

bokmål-dari

nynorsk-dari

 bokmål-litauisk

nynorsk- litauisk

bokmål-russisk

bokmål-thai

nynorsk-thai

bokmål-kurdisk

nynorsk- kurdisk

bokmål-polsk

nynorsk- polsk

bokmål-spansk

nynorsk- spansk

bokmål-tyrkisk

nynorsk- tyrkisk

bokmål-pashto

nynorsk- pashto

 bokmål- engelsk

nynorsk- engelsk

bokmål-urdu  bokmål- tamil 

 Til læreren

Hva er matematikkbegreper?

Hvorfor bruke matematikkbegreper?

Hvordan bruke matematikkbegreper?

 

 Trykk her for å komme tilbake til FLERSPRÅKLIG MATEMATIKK

NAFO, Nasjonalt senter for flerkulturell opplæring Innholdsansvarlig: Lene Østli , E-post: Denne e-postadressen er beskyttet mot programmer som samler e-postadresser. Du må aktivere javaskript for å kunne se den.   - www.morsmal.no