Familiehuset i bydel Gamle Oslo har oversatt gode råd om hvordan man kan kle barna riktig i kulden på ulike språk. Foreldre kan lese de gode rådene på sitt eget morsmål. Disse plakatene er fine å henge opp i barnehagen, på skolen eller å dele ut til foreldre.

Hvilke landsdeler har Norge? Hvor mange fylker er landet delt inn i? I denne artikkelen finnes en lesetekst om landsdelene og fylkene i Norge på flere språk. Vi har også laget en undervisingsvideo. Materiellet passer fra mellomtrinn og oppover. Det er også lenket til opplegg på forskjellige språksider. Der kan du finne flere ressurser som for eksempel oppgaver, ordlister eller lenker til andre ressurser.

Redd barna har utviklet  en plakat med barnevennlig info til elever om deres rett til et trygt og godt skolemiljø. Plakaten har tilpasset informasjon om hva du kan gjøre hvis du ikke har det bra på skolen.  NAFO og Redd Barna har inngått et samarbeid om oversettelse og plakaten er derfor tilgjengelig for nedlastning på mange språk. Del gjerne med foreldre og elever på digitale plattformer.

Arabisk | Bokmål | Dari | Engelsk | Kurmandji | Litauisk | Lulesamisk | Nordsamisk | Nynorsk | Pashto | Polsk | Russisk | Somali | Sorani | Sørsamisk | Thai | Tigrinja | Tyrkisk | Urdu

På nettressursen Rettighetsslottet lærer barna om barns rettigheter gjennom tegneserier, spill, film, musikkvideoer og quiz. Barn i Norge og flere andre land i verden forteller om retten til å bli hørt, om rettferdighet og urettferdighet, og om retten til liv, trygghet og utdanning. Rettighetsslottet passer for de eldste barna i barnehagen og elever på 1.-4. trinn og undervisningsressursen er gratis. 

NAFO har i samarbeid med Redd Barna oversatt plakaten til Rettighetsslottet på flere språk. Til sammen er plakaten nå tilgjengelig på 15 språk, inkludert norske og samiske språk.

Arabisk | Bokmål | Dari | Kurmanji | Litauisk | Lulesamisk | Nordsamisk | Nynorsk | Pashto | Polsk | Russisk | Sørsamisk | Tigrinja | Tyrkisk | Urdu

Foreldremøter er en viktig arena for samarbeid med foresatte i barnehage og skole. Da er det viktig at barnehagen og skolen legger til rette for at flest mulig foresatte møter på disse møtene. Det å få en invitasjon på et språk du behersker, oppleves som kjent og trygt. Dette bidrar til et likeverdig  samarbeid.