Apen og krokodillen - en fortelling fra Sri lanka

Illustrasjon: Svetlana Voronkovaarabisk I bokmål I dari I engelsk I kurdisk - kurmanji I kurdisk-sorani I litauisk I nynorsk I pashto I persisk Ipolsk I russisk I somali I spansk I swahili I tamil I thai I tigrinja I tyrkisk I urdu

I denne fortellingen kan dere bli kjent med den lille apen som ønsket seg en venn. En dag møter han en krokodille.

Film

Norsk- bokmål tekst og tale

Lydfiler

Bøker til å skrive ut

Apen og krokodillen - arabisk og norsk bokmål

Apen og krokodillen - dari og norsk bokmål

Apen og krokodillen - engelsk

Apen og krokodillen - kurdisk kurmanji og norsk bokmål

Apen og krokodillen- kurdisk sorani og norsk

Apen og krokodillen - norsk bokmål

Apen og krokodillen - norsk nynorsk

Apen og krokodillen - pashto og norsk bokmål

Apen og krokodillen- persisk og norsk bokmål

Apen og krokodillen - polsk og norsk bokmål

Apen og krokodillen - russisk og norsk bokmål

Apen og krokodillen - somali og norsk bokmål

Apen og krokodillen - spansk og norsk bokmål

Apen og krokodillen - swahili og norsk bokmål

Apen og krokodillen - tamil og norsk bokmål

Apen og krokodillen - thai og norsk bokmål

Apen og krokodillen - tigrinja og norsk bokmål

Apen og krokodillen - tyrkisk og norsk bokmål

Apen og krokodillen - urdu og norsk bokmål

Apen og krokodillen- ukrainsk og norsk bokmål

Bilder fra fortellingen 

Det er kunstneren Svetlana Voronkova som har laget illustasjonene. Bruk illustasjonene som dekorative bilder i barnehagen og skolen, som utgangspunkt til samtale om foretellingene og som ispirasjon til å utvikle egne illustasjoner eller samt annet pedagogisk arbeid innenfor de estetiske fagene i skolen.