De ubudne gjestene - en fortelling fra Iran

Illustrasjon: Svetlana VoronkovaBokmål I dari I engelsk I litauisk I nynorsk I pashto I persisk I polsk I russisk I somali I spansk I swahili I tamil I thai I tigrinja I urdu

Her kan dere se og lytte til de flerspråklige fortellingene om De ubudne gjestene. 

 Filmer

Persisk og norsk:

Somali og norsk: 

Tamil og norsk: 

Urdu og norsk:

Film med live forestilling av de ubudne gjestene. Filmen er fra Madamløkken barnehage i Oslo. Fortellerne forteller på persisk og norsk. 

Bildebøker til å skrive ut

Norsk- bokmål. De ubudne gjestene (pdf)

Norsk- nynorsk. De ubudne gjestene (pdf)

Dari og norsk- bokmål. De ubudne gjestene (pdf)

Engelsk. De ubudne gjestene (pdf)

Litauisk og norsk- bokmål. De ubudne gjestene (pdf)

Pashto og norsk- bokmål. De ubudne gjestene (pdf)

Polsk og norsk-bokmål. De ubudne gjestene (pdf)

Russisk og norsk- bokmål. De ubudne gjestene (pdf)

Somali og norsk- bokmål. De ubudne gjestene (pdf)

Spansk og norsk-bokmål. De ubudne gjestene (pdf)

Swahili og norsk- bokmål. De ubudne gjestene (pdf)

Tamil og norsk- bokmål. De ubudne gjestene (pdf)

Thai og norsk- bokmål. De ubudne gjestene (pdf)

Tigrinja og norsk- bokmål. De ubudne gjestene (pdf)