Bildetema

Bildetema

Ordbøker på nett

LEXIN

Skolekassa

Skolekassa

Lumbrikus

Lumbrikus

Flerspråklige Verb

Flerspråklige verb

Flerspråklige fortellinger

Flerspråklige fortellinger

Flerspråklige fagressurser

Flerspråklige fagressurser

Flerspråklig matematikk

Flerspråklig matematikk

Flerspråklig materiell

Flerspråklig materiell

یه توپ دارم قلقلیه

footballIllustrasjon: PixabayRim om en ball

Her kan du lese et rim om en ball. Teksten er på persisk og norsk.

                                                                                                                                                          

Norsk        Persisk

Jeg har en ball som er så rund,

Den er rød, hvit, blå og brun.

Når jeg slår den, opp den går,

Du aner ikke hvor høyt den når.

Før hadde jeg ingen ball.

Jeg gjorde leksene, slik man skal.

Pappa ga meg i Eid-gave:

en rund ball til å leke med. 

 

یه توپ دارم قلقلیه

سرخ و سفید و آبیه

می زنم زمین، هوا میره

نمی دونی تا کجا میره

من این توپو نداشتم

مشقامو خوب نوشتم

بابام بهم عیدی داد

یه توپ قلقلی داد

 

 

NAFO, Nasjonalt senter for flerkulturell opplæring Innholdsansvarlig: Lene Østli , E-post: این آدرس ایمیل توسط spambots حفاظت می شود. برای دیدن شما نیاز به جاوا اسکریپت دارید   - www.morsmal.no