Mobile menu

Bildetema

Bildetema

Ordbøker på nett

LEXIN

Skolekassa

Skolekassa

Lumbrikus

Lumbrikus

Flerspråklige Verb

Flerspråklige verb

Flerspråklige fortellinger

Flerspråklige fortellinger

Flerspråklige fagressurser

Flerspråklige fagressurser

Flerspråklig matematikk

Flerspråklig matematikk

Flerspråklig materiell

Flerspråklig materiell

Advent // Adwent

St.nikolas_day._N.Savranska.AdobeStock_389963613.jpgIllustrasjon: N.Savranska/ AdobeStock

Her finner du en enkel polsk tekst om St.Nikolas dag og hellige barbaras dag, en enkel tektst om Lucia, lenker til mer informasjon om advent og interaktive oppgaver om advent.

Kontynuuj czytanie

Tips til polske nettsider // Edukacja i rozrywka w domu, propozycje dla rodziców

desk pixabayIll: PixabayHvordan kan foreldre støtte elevenes læring og utvikle morsmålsferdigheter samtidig? Artikkelen presenterer nyttige lenker og forslag til aktiviteter.

 

Najważniejsze rady dla wszystkich rodziców:
1  Stwórz w miarę przewidywalny porządek i strukturę każdego dnia
2  Odłóż na bok tematy, które są powodem konfliktu w waszej rodzinie
3  Zwracaj szczególną uwagę na uczucia i potrzeby emocjonalne, swoje i dzieci
4  Zaplanuj dzień tak, by spędzać czas zarówno razem, jak i osobno
5  Skup się na pozytywnych stronach ludzi wokół  ciebie
6  Zwracaj szczególną uwagę na te zachowania dzieci, które chcesz w nich wzmocnić
7  Nie trać czasu na wyrzuty sumienia, robisz tyle, ile możesz
8  Stosuj się do zaleceń władz

Nasze dzieci otrzymały ze swoich norweskich szkół plan pracy w domu. Warto jednak, by mogły także rozwijać umiejętności czytania i pisania po polsku, uzupełniać po polsku wiedzę zdobytą w szkole norweskiej. A przede wszystkim, by mogły aktywnie i ciekawie spędzić ten trudny czas.

 

Oto propozycje do wykorzystania przez rodziców:

Kontynuuj czytanie

Apostelen Andreas // Andrzejki

Foto av lys, stearin og nøkkel.Foto: Udra 11/ AdobeStock30. november er en festdag for apostelen Andreas. I Polen er kvelden før denne dagen en aften med spådom, overtro og mye moro!

Noc z 29 na 30 listopada to w Polsce Andrzejki: wieczór wróżb, przesądów i zabaw. W poniższym materiale załączona jest prezentacja po polsku i norwesku, materiały z zadaniami do wydruku, zadania interaktywne oraz przydatne linki.

Kontynuuj czytanie

Veiledning til å skrive fortelling // Piszemy po polsku

foto av en hånd som skriverFoto: NeiFo /Pixabay.Her finner du en tekst som med veiledning til å skrive fortelling, argumenterende tekst, intervju, bokanmeldelse og filmanmeldelse.

Prezentujemy materiał pomagający uczniom napisać opowiadanie, tekst argumentacyjny - rozprawkę, wywiad, recenzję książki oraz recenzję filmu. 

pdfPolsk veiledning til å skrive: fortelling, filmanmeldelse, bokanmeldelse, argumenterende tekst og intervju (pdf)  

Om norsk uttale på polsk // Wymowa norweska

AdobeStock uttale TungCheungNorsk uttale er ofte vanskelig for polske elever. Spesielt vokaler trenger man å øve mye på. På Uttale.no er det både materiell og informasjon for lærerere samt uttaleøvelser for elever.

Wymowa norweska często sprawia trudność polskim uczniom. Szczególnie wymowa samogłosek wymaga dodatkowych ćwiczeń. Na stronie Uttale.no znajdziemy materiały i informacje odnośnie wymowy norweskiej dla nauczycieli oraz ćwiczenia dla uczniów.

Kontynuuj czytanie

Roald Dahl

Enkel illustrasjon av en mann som sitter ved en skrivemaskinIllustrasjon: derplan13/ AdobeStock

I 2016 feiret vi 100 siden Roald Dahl ble født. Her kan du lese om hans liv og gjøre oppgaver til teksten.

Roald Dahl jest jednym z najsłynniejszych autorów książek dla dzieci na świecie. W tym roku obchodziłby on setną rocznicę urodzin. Poniżej zamieszczony jest tekst z zadaniami o tym pisarzu.

pdfPolsk tekst om Roald Dahl (pdf)

Pisupisu.pl En nettside med bla. spill som kan hjelpe i lese- og skriveopplæringen

illustrasjon av en laptopIllustrasjon: KatarzynaTyl/ Pixabay

Pisupisu.pl er en nettside med bl.a. interaktive spill som kan hjelpe i lese- og skriveopplæringen. 

Pisupisu.pl to strona z zasobem gier edukacyjnych pomocnych m.in. w nauce czytania, ortografii i rozszerzaniu zasobu słownictwa. Są tu także czytanki, wierszyki, zabawy słowne oraz słowniczek trudnych pojęć. W zakładce "Baza wiedzy" znajdziemy przydatne informacje o nauczaniu.

NAFO, Nasjonalt senter for flerkulturell opplæring Innholdsansvarlig: Lene Østli , E-post: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.   - www.morsmal.no