Mobile menu

Bildetema

Bildetema

Ordbøker på nett

LEXIN

Skolekassa

Skolekassa

Lumbrikus

Lumbrikus

Flerspråklige Verb

Flerspråklige verb

Flerspråklige fortellinger

Flerspråklige fortellinger

Flerspråklige fagressurser

Flerspråklige fagressurser

Flerspråklig matematikk

Flerspråklig matematikk

Flerspråklig materiell

Flerspråklig materiell

Gahwara - et nettsted med barnelitteratur på pashto, persisk og uzbeki

tegning av bøkerIll: pixabayEn gruppe unge forfattere, poeter, oversettere og malere med bakgrunn fra Afghanistan har sammen etablert nettsiden Gahwara. De formidler barnelitteratur på pashto, persisk og uzbeki. Noen bøker har de skrevet og illustrert selv, andre har de oversatt fra f.eks. engelsk, russisk, japansk, dansk, tyrkisk, kinesisk, fransk og tysk.

Gahwara er opptatt av å bidra til at barn med pashto, persisk og uzbeki som morsmål får tilgang til litteratur på disse språkene. Bøkene finnes både i papirutgaver og elektronisk

 

Afghanistan har i flere generasjoner levd under svært urolig forhold og tilgangen til barnelitteratur har vært liten. Gruppen som driver nettstedet Gahawara ønsker å bidra til at barn får tilgang til en rik barnelitteratur på sitt morsmål. Gjennom dette ønsker de at barn får styrket sin sosiale og kognitive utvikling og sin språklige og kulturelle tilknytning til afghansk kultur.

Nettsiden er tilgjengelig på både farsi/persisk, pashto, uzbeki og engelsk.

NAFO, Nasjonalt senter for flerkulturell opplæring Innholdsansvarlig: Lene Østli , E-post: Denne e-postadressen er beskyttet mot programmer som samler e-postadresser. Du må aktivere javaskript for å kunne se den.   - www.morsmal.no